| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey archive - only available for active surveys | أرشيف الاستبيانات- متاح فقط للاستبيانات النشطة | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys أرشيف الاستبيانات- متاح فقط للاستبيانات النشطة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | بيانات المشاركين في الاستبيان (إن وجدت) | Details | |
|
Survey participant data (if available) بيانات المشاركين في الاستبيان (إن وجدت)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | بيانات الاستجابة (انتباه: لا يشمل الملفات التي تم تحميلها في سؤال تحميل الملف. يجب تصديرها بشكل منفصل.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) بيانات الاستجابة (انتباه: لا يشمل الملفات التي تم تحميلها في سؤال تحميل الملف. يجب تصديرها بشكل منفصل.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | سيتم تحميل جميع الأنماط اللازمة ، لطباعتها ، فقط اضغط على CTRL + P أو حدد طباعة من قائمة المتصفح. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. سيتم تحميل جميع الأنماط اللازمة ، لطباعتها ، فقط اضغط على CTRL + P أو حدد طباعة من قائمة المتصفح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | لن يحتوي على أي منطق أو وظيفة EM ، يجب عليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار بنفسك. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. لن يحتوي على أي منطق أو وظيفة EM ، يجب عليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار بنفسك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | أبْهَت صفوف اجابات المصفوفة | Details | |
| Hide privacy info | إخفاء معلومات الخصوصية | Details | |
| Sticky array headers | عناوين الاساس للمصفوفة المرافقين | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان في% s كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان في% s كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. سيؤدي هذا إلى فتح الاستبيان كصفحة قابلة للطباعة في نافذة جديدة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | سيحتوي أيضًا على أوراق الأنماط اللازمة لوضعه على أي أجهزة أو مستعرضات جاهزة لـ HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. سيحتوي أيضًا على أوراق الأنماط اللازمة لوضعه على أي أجهزة أو مستعرضات جاهزة لـ HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | سيؤدي ذلك إلى تنزيل ملف . zip يحتوي على الاستطلاع بجميع اللغات. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. سيؤدي ذلك إلى تنزيل ملف . zip يحتوي على الاستطلاع بجميع اللغات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | تحقق من الوثائق المخصصة لهذا التنسيق. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. تحقق من الوثائق المخصصة لهذا التنسيق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | إلغاء تام للاعتماد على رموز SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. إلغاء تام للاعتماد على رموز SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | تم تصميم هذه الميزة لتسهيل استخدام Excel لتأليف الاستطلاعات وتحريرها. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. تم تصميم هذه الميزة لتسهيل استخدام Excel لتأليف الاستطلاعات وتحريرها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as