| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To get to know more about queXML check this page: | للتعرف على المزيد حول queXML ، راجع هذه الصفحة: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: للتعرف على المزيد حول queXML ، راجع هذه الصفحة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | يتيح لك تصدير استبيان إلى queXML إنشاء مستندات PDF يمكن طباعتها وتعبئتها ثم مسحها ضوئيًا ومعالجتها باستخدام برنامج queXF. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. يتيح لك تصدير استبيان إلى queXML إنشاء مستندات PDF يمكن طباعتها وتعبئتها ثم مسحها ضوئيًا ومعالجتها باستخدام برنامج queXF.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | غير مناسبة لإجراء نسخ احتياطي لاستطلاع LimeSurvey نظرًا لأنه لا يمكن تصديره ، كما أنها غير قادرة على تصدير جميع أنواع الأسئلة. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. غير مناسبة لإجراء نسخ احتياطي لاستطلاع LimeSurvey نظرًا لأنه لا يمكن تصديره ، كما أنها غير قادرة على تصدير جميع أنواع الأسئلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML هو وصف XML لاستبيان . | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML هو وصف XML لاستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | التوقيت (إذا تم تفعيله) | Details | |
| Survey structure | هيكل المسح | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | سيتضمن البيانات التالية في ملف ZIP المنتهية بـ '. lsa '. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. سيتضمن البيانات التالية في ملف ZIP المنتهية بـ '. lsa '.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | يهدف هذا التصدير إلى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من الاستطلاع النشط لأغراض الأرشفة. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. يهدف هذا التصدير إلى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من الاستطلاع النشط لأغراض الأرشفة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | يرجى ملاحظة: هذا الملف لا يحتوي على أي ردود تم جمعها. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. يرجى ملاحظة: هذا الملف لا يحتوي على أي ردود تم جمعها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | إعادة تعيين الآن | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | المجالات التي تحمل علامة النجمة هي إلزامية. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. المجالات التي تحمل علامة النجمة هي إلزامية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | يمكنك التسجيل في هذا الاستبيان ولكن عليك الانتظار حتى {{sStartDate}} قبل بدء الاستبيان. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. يمكنك التسجيل في هذا الاستبيان ولكن عليك الانتظار حتى {{sStartDate}} قبل بدء الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | وراثة كل شيء | Details | |
| default | القيمة المبدئية | Details | |
| Preview image | معاينة الصورة | Details | |
Export as