Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Brandlogo	براندلوجو	Details
Brandlogo براندلوجو براندلوجو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background image file	ملف صورة الخلفية	Details
Background image file ملف صورة الخلفية ملف صورة الخلفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2796 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background image	الصورة الخلفية	Details
Background image الصورة الخلفية الصورة الخلفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check icon	ايقونة علامة الاختيار	Details
Check icon ايقونة علامة الاختيار ايقونة علامة الاختيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2794 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question background color	لون خلفية السؤال	Details
Question background color لون خلفية السؤال لون خلفية السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font color	لون الخط	Details
Font color لون الخط لون الخط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background color	لون الخلفية	Details
Background color لون الخلفية لون الخلفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question shadow	ظل السؤال	Details
Question shadow ظل السؤال ظل السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question borders	حدود السؤال	Details
Question borders حدود السؤال حدود السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey container	حاوية المسح	Details
Survey container حاوية المسح حاوية المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit:	توريث	Details
Inherit: توريث↵ توريث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:188 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:215 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:184 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:213 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Server	الملقم المحلي	Details
Local Server الملقم المحلي الملقم المحلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateManifest.php:1485 application/models/TemplateManifest.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question group order found.	لا توجد مشاكل مع ترتيب مجموعة الأسئلة.	Details
No issues with question group order found. لا توجد مشاكل مع ترتيب مجموعة الأسئلة. لا توجد مشاكل مع ترتيب مجموعة الأسئلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it.	الاستطلاعات التالية لها ترتيب مجموعة أسئلة خاطئ. يرجى الذهاب إلى كل استطلاع على التوالي ، والتحقق من ترتيب المجموعة وحفظه.	Details
The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it. الاستطلاعات التالية لها ترتيب مجموعة أسئلة خاطئ. يرجى الذهاب إلى كل استطلاع على التوالي ، والتحقق من ترتيب المجموعة وحفظه. الاستطلاعات التالية لها ترتيب مجموعة أسئلة خاطئ. يرجى الذهاب إلى كل استطلاع على التوالي ، والتحقق من ترتيب المجموعة وحفظه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No issues with question order found.	لا توجد مشاكل مع ترتيب السؤال .	Details
No issues with question order found. لا توجد مشاكل مع ترتيب السؤال . لا توجد مشاكل مع ترتيب السؤال . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original