| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was an error uploading your file. | ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการอัพโหลดไฟล์ของคุณ | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการอัพโหลดไฟล์ของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | ขออภัย มีการผิดพลาดของระบบและไฟล์ของคุณไม่ได้บันทึกไว้ อีเมล์ส่งไปแจ้งผู้ดูแลระบบแบบสอบถามแล้ว | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. ขออภัย มีการผิดพลาดของระบบและไฟล์ของคุณไม่ได้บันทึกไว้ อีเมล์ส่งไปแจ้งผู้ดูแลระบบแบบสอบถามแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | ไฟล์ได้รับการอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. ไฟล์ได้รับการอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | ขออภัย, ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป. อนุญาตให้ไฟล์ใหญ่ที่สุดเพียง %s KB . | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ขออภัย, ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป. อนุญาตให้ไฟล์ใหญ่ที่สุดเพียง %s KB .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | ขออภัย, ไฟล์นามสกุล (%s) ไม่อนุญาต! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! ขออภัย, ไฟล์นามสกุล (%s) ไม่อนุญาต!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | โอ๊ะ! มีปัญหาในการลบไฟล์ | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file โอ๊ะ! มีปัญหาในการลบไฟล์
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | ไฟล์ %s ถูกลบแล้ว | Details | |
| Completed | เรียบร้อยสมบูรณ์ | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | อีเมล์ได้ส่งไปยังที่อยู่ที่ท่านให้ พร้อมรายละเอียดสำหรับการเข้าร่วมตอบแบบสอบถาม กรุณาคลิกตามลิงค์ที่ปรากฏในอีเมล๋ที่ได้รับเพื่อเข้าร่วมการตอบแบบสอบถาม | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. อีเมล์ได้ส่งไปยังที่อยู่ที่ท่านให้ พร้อมรายละเอียดสำหรับการเข้าร่วมตอบแบบสอบถาม กรุณาคลิกตามลิงค์ที่ปรากฏในอีเมล๋ที่ได้รับเพื่อเข้าร่วมการตอบแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนเพื่อตอบแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนเพื่อตอบแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s ไม่สามารถปล่อยว่างได้ | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | อีเมล์ที่ท่านให้ไม่ปรากฏในฐานข้อมูล กรุณาลองอีกครั้ง | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. อีเมล์ที่ท่านให้ไม่ปรากฏในฐานข้อมูล กรุณาลองอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | คำตอบของคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. คำตอบของคำถามเพื่อความปลอดภัยไม่ถูกต้อง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | คำตอบของท่าน | Details | |
| Question | คำถาม | Details | |
Export as