LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (5,100) Untranslated (72) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. เรียน ผู้ดูแลการสำรวจ<br> มีอีเมลแจ้งเตือนอย่างน้อย 1 ฉบับที่ส่งไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบส่วน 'การแจ้งเตือนทางอีเมลที่ล้มเหลว' ในแบบสำรวจที่แสดงด้านล่าง Details

Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

เรียน ผู้ดูแลการสำรวจ<br> มีอีเมลแจ้งเตือนอย่างน้อย 1 ฉบับที่ส่งไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบส่วน 'การแจ้งเตือนทางอีเมลที่ล้มเหลว' ในแบบสำรวจที่แสดงด้านล่าง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-09-01 01:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Create tutorial สร้างบทช่วยสอน Details

Create tutorial

สร้างบทช่วยสอน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-09-17 10:18:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. ขออภัย แต่คุณไม่สามารถดำเนินการต่อได้หากไม่ยอมรับนโยบายข้อมูลการสำรวจของเราก่อน Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

ขออภัย แต่คุณไม่สามารถดำเนินการต่อได้หากไม่ยอมรับนโยบายข้อมูลการสำรวจของเราก่อน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. หากต้องการดำเนินการต่อโปรดยอมรับนโยบายข้อมูลการสำรวจของเราก่อน Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

หากต้องการดำเนินการต่อโปรดยอมรับนโยบายข้อมูลการสำรวจของเราก่อน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Allow user to modify their last answers before terminating the survey. อนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไขคำตอบล่าสุดของตนก่อนที่จะสิ้นสุดการสำรวจ Details

Allow user to modify their last answers before terminating the survey.

อนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไขคำตอบล่าสุดของตนก่อนที่จะสิ้นสุดการสำรวจ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. คลิกที่ไอคอน %s เพื่อสร้างแบบสอบถามใหม่ Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

คลิกที่ไอคอน %s เพื่อสร้างแบบสอบถามใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. ด้วยการตอบที่ไม่ระบุชื่อ (และเขตข้อมูลตาราง token 'ผู้ใช้' ตั้งค่าเป็น 1) ถ้าผู้เข้าร่วมการสำรวจปิดและเปิดอีกครั้ง (โดยใช้การเชื่อมโยงการสำรวจ) คำตอบของเขาก่อนหน้าจะโหลดกลับมาอีกครั้ง Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

ด้วยการตอบที่ไม่ระบุชื่อ (และเขตข้อมูลตาราง token 'ผู้ใช้' ตั้งค่าเป็น 1) ถ้าผู้เข้าร่วมการสำรวจปิดและเปิดอีกครั้ง (โดยใช้การเชื่อมโยงการสำรวจ) คำตอบของเขาก่อนหน้าจะโหลดกลับมาอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. หากเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมสามารถอัปเดตคำตอบของเขาหลังจากเสร็จสิ้น มิฉะนั้น ผู้เข้าร่วมสามารถเพิ่มคำตอบใหม่ได้โดยไม่มีข้อจำกัด Details

If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction.

หากเปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมสามารถอัปเดตคำตอบของเขาหลังจากเสร็จสิ้น มิฉะนั้น ผู้เข้าร่วมสามารถเพิ่มคำตอบใหม่ได้โดยไม่มีข้อจำกัด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-08-01 01:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a quota message for the following languages: ข้อความโควต้าหายไปสำหรับภาษาดังต่อไปนี้: Details

Missing a quota message for the following languages:

ข้อความโควต้าหายไปสำหรับภาษาดังต่อไปนี้:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. ขออภัย ไม่มีลักษณะของคำถามที่ท่านต้องการในแบบสอบถามนี้ Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

ขออภัย ไม่มีลักษณะของคำถามที่ท่านต้องการในแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as