Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Minimum	ขั้นต่ำ	Details
Minimum ขั้นต่ำ ขั้นต่ำ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:248 application/helpers/admin/statistics_helper.php:990 application/helpers/userstatistics_helper.php:962 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	กลุ่มคำถาม	Details
Question group กลุ่มคำถาม กลุ่มคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:248 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	ขอบข่าย	Details
Scope ขอบข่าย ขอบข่าย You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:248 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	You can upload %s under %s KB each.	Details
You can upload %s under %s KB each. You can upload %s under %s KB each. You can upload %s under %s KB each. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	คุณต้องอัพโหลดอีก %s ไฟล์สำหรับคำถามนี้. คุณต้องการออกตอนนี้ใช่หรือไม่?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? คุณต้องอัพโหลดอีก %s ไฟล์สำหรับคำถามนี้.↵ คุณต้องการออกตอนนี้ใช่หรือไม่? คุณต้องอัพโหลดอีก %s ไฟล์สำหรับคำถามนี้. คุณต้องการออกตอนนี้ใช่หรือไม่? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	อัพโหลดครบตามจำนวนสูงสุด คุณกลับไปยังแบบสอบถาม	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. อัพโหลดครบตามจำนวนสูงสุด คุณกลับไปยังแบบสอบถาม อัพโหลดครบตามจำนวนสูงสุด คุณกลับไปยังแบบสอบถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:328 application/controllers/UploaderController.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	คุณอาจอัพโหลดได้อีก %s ไฟล์; หรือกลับไปยังแบบสอบถาม.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. คุณอาจอัพโหลดได้อีก %s ไฟล์; หรือกลับไปยังแบบสอบถาม. คุณอาจอัพโหลดได้อีก %s ไฟล์; หรือกลับไปยังแบบสอบถาม. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s more file(s).	กรุณาอัพโหลดอีก %s ไฟล์.	Details
Please upload %s more file(s). กรุณาอัพโหลดอีก %s ไฟล์. กรุณาอัพโหลดอีก %s ไฟล์. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	เรื่อง	Details
Title เรื่อง เรื่อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:202 application/controllers/UploaderController.php:319 application/controllers/admin/DataEntry.php:994 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:72 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:150 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:24 application/views/homepageSettings/index.php:68 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:17 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:104 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	เลือกไฟล์	Details
Select file เลือกไฟล์ เลือกไฟล์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:325 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	กำลังอัพโหลด	Details
Uploading กำลังอัพโหลด กำลังอัพโหลด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	ขออภัย, คำถามสามารถอัพโหลดได้เพียง %s ไฟล์!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! ขออภัย, คำถามสามารถอัพโหลดได้เพียง %s ไฟล์! ขออภัย, คำถามสามารถอัพโหลดได้เพียง %s ไฟล์! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	ขออภัย ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้อีก!	Details
Sorry, no more files can be uploaded! ขออภัย ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้อีก! ขออภัย ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้อีก! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/UploaderController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	ความเห็น	Details
Comment ความเห็น ความเห็น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:213 application/controllers/UploaderController.php:320 application/controllers/admin/DataEntry.php:997 application/helpers/common_helper.php:1584 application/helpers/common_helper.php:1833 application/helpers/export_helper.php:1329 application/helpers/update/updatedb_helper.php:648 application/helpers/update/updatedb_helper.php:904 application/views/admin/dataentry/content_view.php:223 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:113 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก	Details
Unknown error ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Export.php:987 application/controllers/admin/Export.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original