Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Thai

← 1 … 343 344 345 346 347 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	First name	ชื่อ	Details
First name ชื่อ ชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:156 application/helpers/common_helper.php:2873 application/models/Participant.php:249 application/models/ParticipantShare.php:231 application/models/Token.php:92 application/models/TokenDynamic.php:643 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:23 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:40 application/views/responses/listResponses_view.php:159 application/views/responses/listResponses_view.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ	Details
There is no matching survey. ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ ไม่พบแบบสอบถามที่ตรงกับที่ต้องการ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:36 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง แบบสอบถามยังไม่ได้เริ่มทำงาน จึงยังไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:36 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/ResponsesController.php:1020 application/controllers/admin/DataEntry.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	ดูการตอบคำถาม	Details
Browse responses ดูการตอบคำถาม ดูการตอบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/admin/DataEntry.php:297 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:429 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:668 application/controllers/admin/Export.php:669 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:821 application/controllers/admin/Statistics.php:832 application/views/admin/dataentry/delete.php:7 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง	Details
Incorrect username and/or password! ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	โหลดหน้าจอ กรุณารอสักครู่	Details
Reloading screen. Please wait. โหลดหน้าจอ กรุณารอสักครู่ โหลดหน้าจอ กรุณารอสักครู่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Authentication.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	ยินดีต้อนรับ %s!	Details
Welcome %s! ยินดีต้อนรับ %s! ยินดีต้อนรับ %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:33 Date added (local): Calculating... Translated by: heartjavac References: application/controllers/admin/Authentication.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน	Details
Please log in first. กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/controllers/admin/Authentication.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	ชื่อผู้ใช้: %s	Details
Username: %s ชื่อผู้ใช้: %s ชื่อผู้ใช้: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/PasswordManagement.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User data	ข้อมูลของผู้ใช้	Details
User data ข้อมูลของผู้ใช้ ข้อมูลของผู้ใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:34 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/models/services/PasswordManagement.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	ออกจากระบบสมบูรณ์	Details
Logout successful. ออกจากระบบสมบูรณ์ ออกจากระบบสมบูรณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	แก้ไข	Details
Edit แก้ไข แก้ไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:364 application/controllers/UploaderController.php:332 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/groupTopbarRight_view.php:5 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionTopbarRight_view.php:13 application/models/Assessment.php:103 application/models/Box.php:146 application/models/SavedControl.php:119 application/models/SavedControl.php:130 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_actions.php:12 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:204 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	โหมดการประเมินไม่ได้เปิดใช้งาน	Details
Assessment mode not activated โหมดการประเมินไม่ได้เปิดใช้งาน โหมดการประเมินไม่ได้เปิดใช้งาน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 03:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	เพิ่ม	Details
Add เพิ่ม เพิ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:259 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:106 application/views/admin/globalsettings/_language.php:47 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:15 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:49 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:11 application/views/userManagement/partial/adddummyuser.php:34 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	ขั้นสูง	Details
Maximum ขั้นสูง ขั้นสูง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:248 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1019 application/helpers/userstatistics_helper.php:991 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 343 344 345 346 347 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Thai

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta