| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey name (ID): | ชื่อแบบสอบถาม (เลขที่): | Details | |
| Survey name (ID) | แบบสอบถามเลขที่ (ID): | Details | |
| PDF export | ส่งออกแบบ PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | กรุณาติดต่อ %s ( %s ) เพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. กรุณาติดต่อ %s ( %s ) เพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | ท่านอาจทิ้งระยะเวลานานเกินไป หรือ ห้ามการทำงานของคุ๊กกี้ (cookies) ในบราวเซอร์ของท่าน หรือ อาจเกิดปัญหาในการเชื่อมต่อกับระบบอินเตอร์เนต | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. ท่านอาจทิ้งระยะเวลานานเกินไป หรือ ห้ามการทำงานของคุ๊กกี้ (cookies) ในบราวเซอร์ของท่าน หรือ อาจเกิดปัญหาในการเชื่อมต่อกับระบบอินเตอร์เนต
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | ขออภัย ท่านใช้เวลาเกินกำหนด | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. ขออภัย ท่านใช้เวลาเกินกำหนด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. คุณได้ถูกลบออกแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
You have been already removed from this survey. คุณได้ถูกลบออกไปแล้วจากแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | คุณเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้แล้ว | Details | |
|
You are already a participant of this survey. คุณเป็นผู้เข้าร่วมการสำรวจนี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. คุณได้กลับไปเป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | คุณไม่เป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้ | Details | |
|
You are not a participant in this survey. คุณไม่เป็นผู้เข้าร่วมในแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | คุณจะถูก redirect ใน 5 วินาที. ถ้ายังไม่, คลิ้ก <a href="%s">ที่นี่</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. คุณจะถูก redirect ใน 5 วินาที. ถ้ายังไม่, คลิ้ก <a href="%s">ที่นี่</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | ไดเรกทอรีตั้งค่าไม่สามารถเขียนได้ | Details | |
|
Configuration directory is not writable ไดเรกทอรีตั้งค่าไม่สามารถเขียนได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey ได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey ได้รับการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | สำเร็จ! | Details | |
Export as