| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View response URL | Voir l'URL de la réponse | Details | |
| Reload URL | Recharger l'URL | Details | |
| Survey expiration date | Date d'expiration du questionnaire | Details | |
|
Survey expiration date Date d'expiration du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | Jeu d'étiquettes supprimé correctement. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Jeu d'étiquettes supprimé correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit label set | Éditer le jeu d'étiquettes | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Ce fichier ZIP ne contient pas de ressources valides. L'importation a échoué. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Ce fichier ZIP ne contient pas de ressources valides. L'importation a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Mauvaises permissions sur le répertoire %s | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Mauvaises permissions sur le répertoire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Mode démo uniquement : l'envoi de fichier est désactivé sur ce système. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Mode démo uniquement : l'envoi de fichier est désactivé sur ce système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Les paramètres généraux ont été sauvegardés. | Details | |
|
Global settings were saved. Les paramètres généraux ont été sauvegardés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Cette archive contient un fichier PDF du questionnaire, le fichier queXML du questionnaire et le fichier XML de répartition queXF qui peuvent être utilisés avec queXF : http://quexf.sourceforge.net/ pour le traitement des questionnaires numérisés. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Cette archive contient un fichier PDF du questionnaire, le fichier queXML du questionnaire et le fichier XML de répartition queXF qui peuvent être utilisés avec queXF : http://quexf.sourceforge.net/ pour le traitement des questionnaires numérisés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Exporter vers un fichier VV | Details | |
| Export results | Exporter les résultats | Details | |
| Email templates successfully saved. | Les modèles de courriels ont été sauvegardés avec succès. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Les modèles de courriels ont été sauvegardés avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Répondez à cette question seulement pour les éléments non choisis à la question %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Répondez à cette question seulement pour les éléments non choisis à la question %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Répondez à cette question seulement pour les éléments choisis à la question %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Répondez à cette question seulement pour les éléments choisis à la question %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as