Translations < French (France) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	You have to log in to add a translation.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9981 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	You have to log in to add a translation.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9970 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9976 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Participant - The date the token is valid until	You have to log in to add a translation.	Details
Participant - The date the token is valid until You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Participant - The date the token is valid from	You have to log in to add a translation.	Details
Participant - The date the token is valid from You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	L'alias du questionnaire pour '%s' a été effacé car il était déjà utilisé dans un autre questionnaire.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. L'alias du questionnaire pour '%s' a été effacé car il était déjà utilisé dans un autre questionnaire. L'alias du questionnaire pour '%s' a été effacé car il était déjà utilisé dans un autre questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-03-11 05:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Amaury VAN ESPEN References: application/helpers/admin/import_helper.php:1427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Si supprimé, toutes les informations stockée dans cet attribut seront perdues.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Si supprimé, toutes les informations stockée dans cet attribut seront perdues. Si supprimé, toutes les informations stockée dans cet attribut seront perdues. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-03-11 05:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Amaury VAN ESPEN References: application/controllers/admin/Tokens.php:1129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Si supprimé, toutes les informations stockées dans cet attribut seront perdues.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Si supprimé, toutes les informations stockées dans cet attribut seront perdues. Si supprimé, toutes les informations stockées dans cet attribut seront perdues. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-03-11 05:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Amaury VAN ESPEN References: application/controllers/admin/Tokens.php:1129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	Question ID %s	Details
Question ID %s Question ID %s Question ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-07 13:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: boheean Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	%s les utilisateurs ont été ajoutés au groupe.	Details
%s users from group were added. %s les utilisateurs ont été ajoutés au groupe. %s les utilisateurs ont été ajoutés au groupe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-02-07 13:35:17 Date added (local): Calculating... Translated by: boheean Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Cochez tout ce qui s’applique	Details
Select all that apply Cochez tout ce qui s’applique Cochez tout ce qui s’applique You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-01-26 14:20:41 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Fin : Jamais	Details
End: Never Fin : Jamais Fin : Jamais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 11:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1172 tests/unit/models/SurveyTest.php:169 tests/unit/models/SurveyTest.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Autorisations enregistrées avec succès pour l'utilisateur.	Details
Successfully saved permissions for user. Autorisations enregistrées avec succès pour l'utilisateur. Autorisations enregistrées avec succès pour l'utilisateur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 11:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	L'alias de l'enquête correspond à une URL existante et ne peut pas être utilisé.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. L'alias de l'enquête correspond à une URL existante et ne peut pas être utilisé. L'alias de l'enquête correspond à une URL existante et ne peut pas être utilisé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 11:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for usergroup.	Autorisations enregistrées avec succès pour le groupe d'utilisateurs.	Details
Successfully saved permissions for usergroup. Autorisations enregistrées avec succès pour le groupe d'utilisateurs. Autorisations enregistrées avec succès pour le groupe d'utilisateurs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 11:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy original survey title	Copier le titre du questionnaire d’origine	Details
Copy original survey title Copier le titre du questionnaire d’origine Copier le titre du questionnaire d’origine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 06:54:16 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9981

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

You have to log in to edit this translation.