LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 330 331 332 333 334 351
Prio Original string Translation
Please choose the appropriate response for each item: Choisissez la réponse appropriée pour chaque élément : Details

Please choose the appropriate response for each item:

Choisissez la réponse appropriée pour chaque élément :
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer here: Veuillez écrire votre réponse ici : Details

Please write your answer here:

Veuillez écrire votre réponse ici :
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer(s) here: Veuillez écrire votre(vos) réponse(s) ici : Details

Please write your answer(s) here:

Veuillez écrire votre(vos) réponse(s) ici :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent et laissez un commentaire : Details

Please choose all that apply and provide a comment:

Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent et laissez un commentaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *all* that apply: Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent : Details

Please choose *all* that apply:

Veuillez choisir toutes les réponses qui conviennent :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please number each box in order of preference from 1 to Numérotez chaque case dans l’ordre de vos préférences de 1 à Details

Please number each box in order of preference from 1 to

Numérotez chaque case dans l’ordre de vos préférences de 1 à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Make a comment on your choice here: Faites le commentaire de votre choix ici : Details

Make a comment on your choice here:

Faites le commentaire de votre choix ici :
You have to log in to edit this translation.
Please enter a date: Veuillez entrer une date : Details

Please enter a date:

Veuillez entrer une date :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *only one* of the following: Veuillez sélectionner une seule des propositions suivantes : Details

Please choose *only one* of the following:

Veuillez sélectionner une seule des propositions suivantes :
You have to log in to edit this translation.
* * Details

*

*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code: Code de la question : Details

Question code:

Code de la question :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: ID : Details

ID:

ID :
You have to log in to edit this translation.
Only answer this question if the following conditions are met: Répondre à cette question seulement si les conditions suivantes sont réunies : Details

Only answer this question if the following conditions are met:

Répondre à cette question seulement si les conditions suivantes sont réunies :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please submit by %s Veuillez répondre avant le %s Details

Please submit by %s

Veuillez répondre avant le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for completing this survey. Merci d’avoir complété ce questionnaire. Details

Thank you for completing this survey.

Merci d’avoir complété ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 330 331 332 333 334 351

Export as