GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: French (France) glossary

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Aucun fichier envoyé ou la requête dépasse %01.2f Mb. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Aucun fichier envoyé ou la requête dépasse %01.2f Mb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-05-24 18:29:55 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File not found. Fichier non trouvé. Details

File not found.

Fichier non trouvé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-05-24 18:29:55 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files CSS Feuilles de styles Details

Files CSS

Feuilles de styles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework name Nom du framework CSS Details

CSS framework name

Nom du framework CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework CSS Feuille de style du framework CSS Details

CSS framework CSS

Feuille de style du framework CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:18:22 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group. Lorsque vous activez le mode public: tout utilisateur peut voir le groupe d'enquêtes. Cela permet à n'importe quel utilisateur de placer des enquêtes dans ce groupe. Details

When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group.

Lorsque vous activez le mode public: tout utilisateur peut voir le groupe d'enquêtes. Cela permet à n'importe quel utilisateur de placer des enquêtes dans ce groupe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-09 17:18:58 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow slider reset Autoriser la réinitialisation du curseur Details

Allow slider reset

Autoriser la réinitialisation du curseur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-28 13:53:38 GMT
Translated by:
eddylackmann
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Ce groupe de questionnaires est affiché dans la liste pour l'utilisateur quel que soit son droit d'accès sur le groupe de questionnaire, pour l'utilisateur quel que soit son droit d'accès sur un questionnaire à l'intérieur de ce groupe ou si ce groupe a été défini comme disponible. Details

This survey group is shown for users with any permission on the survey group, user with any permission on one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Ce groupe de questionnaires est affiché dans la liste pour l'utilisateur quel que soit son droit d'accès sur le groupe de questionnaire, pour l'utilisateur quel que soit son droit d'accès sur un questionnaire à l'intérieur de ce groupe ou si ce groupe a été défini comme disponible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-09 23:35:37 GMT
Translated by:
AlainR
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user group: %s Définir l'autorisation pour le groupe d'utilisateurs : %s Details

Set permission for user group: %s

Définir l'autorisation pour le groupe d'utilisateurs : %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-09 23:36:01 GMT
Translated by:
AlainR
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set permission for user: %s Définir l'autorisation pour l'utilisateur: %s Details

Set permission for user: %s

Définir l'autorisation pour l'utilisateur: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-09 23:36:15 GMT
Translated by:
AlainR
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to remove all permissions for this user? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les droits pour cet utilisateur ? Details

Are you sure you want to remove all permissions for this user?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les droits pour cet utilisateur ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-10 05:20:04 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission. Les utilisateurs affichés ici peuvent voir les groupes dans les listes, afficher les descriptions et d'autres paramètres. Il s'agit des permissions minimales. Pour les retirer, utiliser la suppression. Details

Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission.

Les utilisateurs affichés ici peuvent voir les groupes dans les listes, afficher les descriptions et d'autres paramètres. Il s'agit des permissions minimales. Pour les retirer, utiliser la suppression.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-10 05:27:49 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use now the following credentials to log in: Utilisez les informations d'authentification suivantes pour vous connecter Details

You can use now the following credentials to log in:

Utilisez les informations d'authentification suivantes pour vous connecter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-10 06:07:56 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to update permissions for all users in this group. Échec de la mise à jour des permissions pour tous les utilisateurs de ce groupe. Details

Failed to update permissions for all users in this group.

Échec de la mise à jour des permissions pour tous les utilisateurs de ce groupe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-10 06:08:44 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown action Action inconnue. Details

Unknown action

Action inconnue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-02-10 06:09:10 GMT
Translated by:
aschwey
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as