GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: French (France) glossary

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Select user group to add users to Sélectionnez le groupe d'utilisateurs auquel ajouter des utilisateurs Details

Select user group to add users to

Sélectionnez le groupe d'utilisateurs auquel ajouter des utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:08 GMT
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to take ownerschip of this user? Voulez-vous prendre le profil de cet utilisateur? Details

Do you want to take ownerschip of this user?

Voulez-vous prendre le profil de cet utilisateur?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:08 GMT
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One-time password Mot de passe à usage unique Details

One-time password

Mot de passe à usage unique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:08 GMT
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor mode Mode éditeur html Details

Editor mode

Mode éditeur html

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:08 GMT
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parent user Utilisateur parent Details

Parent user

Utilisateur parent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:08 GMT
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey template modèle de questionnaire Details

Survey template

modèle de questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:08 GMT
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error happened when trying to submit your response. Une erreur s’est produite lorsque vous essayez de soumettre votre réponse. Details

An error happened when trying to submit your response.

Une erreur s’est produite lorsque vous essayez de soumettre votre réponse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 15:10:51 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission for this action. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action. Details

You do not have permission for this action.

Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:08 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usergroup updated Groupe d'utilisateurs mis à jour Details

Usergroup updated

Groupe d'utilisateurs mis à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:09 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User is already a member of the group. L'utilisateur fait déjà partie du groupe Details

User is already a member of the group.

L'utilisateur fait déjà partie du groupe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:09 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email successfully sent. Courriels envoyés avec succès Details

Email successfully sent.

Courriels envoyés avec succès

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:09 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you cannot delete yourself. Vous ne pouvez pas vous supprimer. Details

you cannot delete yourself.

Vous ne pouvez pas vous supprimer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:10 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are your new credentials. Voici vos nouvelles informations d'identification. Details

Here are your new credentials.

Voici vos nouvelles informations d'identification.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-10 07:01:22 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files are ready for download in archive %s. Fichiers prêts à être téléchargés dans l'archive %s. Details

Files are ready for download in archive %s.

Fichiers prêts à être téléchargés dans l'archive %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:18:09 GMT
Translated by:
jayce
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username: %s - Email: %s Nom d'utilisateur: %s - Adresse de messagerie: %s. Details

Username: %s - Email: %s

Nom d'utilisateur: %s - Adresse de messagerie: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 15:20:16 GMT
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as