LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 427
Prio Original string Translation —
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. 「全選」在單次操作中僅限於前 %s 筆作答結果。 Details

"Select all" is limited to the first %s responses in one action.

「全選」在單次操作中僅限於前 %s 筆作答結果。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome message 歡迎訊息 Details

Welcome message

歡迎訊息
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Option for 'After specific option' 「特定選項之後」的選項 Details

Option for 'After specific option'

「特定選項之後」的選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
After specific option 特定選項之後 Details

After specific option

特定選項之後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Actions for selected items 所選項目的操作 Details

Actions for selected items

所選項目的操作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete 不完整 Details

Incomplete

不完整
You have to log in to edit this translation.
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. 以資料庫中的欄位數作為可設答案數量的上限,此設定僅能在問卷未啟用時編輯。 Details

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

以資料庫中的欄位數作為可設答案數量的上限,此設定僅能在問卷未啟用時編輯。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect all 取消全選 Details

Deselect all

取消全選
You have to log in to edit this translation.
%s selected 已選取 %s 項 Details

%s selected

已選取 %s 項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found. 找不到問題。 Details

Question not found.

找不到問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found. 找不到問卷。 Details

Survey not found.

找不到問卷。
You have to log in to edit this translation.
The question type does not allow answer options 此問題類型不允許使用答案選項 Details

The question type does not allow answer options

此問題類型不允許使用答案選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow subquestions 此問題類型不允許使用子問題 Details

The question type does not allow subquestions

此問題類型不允許使用子問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting related archived questions table: %s 正在刪除相關的已歸檔問題資料表:%s Details

Deleting related archived questions table: %s

正在刪除相關的已歸檔問題資料表:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted descending 已降冪排序 Details

Sorted descending

已降冪排序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 427

Export as