| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | 啟用「不適用」以設定此項目。 | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. 啟用「不適用」以設定此項目。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | 資料庫更新已在進行中（由其他工作階段、命令列或排程工作啟動）。請等待更新完成後，重新載入此頁面。 | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. 資料庫更新已在進行中（由其他工作階段、命令列或排程工作啟動）。請等待更新完成後，重新載入此頁面。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | 您的資料庫伺服器不符合最低需求。需要 %s %s 或更新版本,但伺服器回報的版本為 %s。 | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. 您的資料庫伺服器不符合最低需求。需要 %s %s 或更新版本,但伺服器回報的版本為 %s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | 資料庫更新已中止,因為您的資料庫伺服器不符合最低需求。需要 %s %s 或更新版本,但伺服器回報的版本為 %s。請升級資料庫伺服器後再試一次。 | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. 資料庫更新已中止,因為您的資料庫伺服器不符合最低需求。需要 %s %s 或更新版本,但伺服器回報的版本為 %s。請升級資料庫伺服器後再試一次。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | 選取超過 {threshold} 個項目時,無法個別取消選取。請將選取數量減少至 {threshold} 以下以啟用此功能。 | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. 選取超過 {threshold} 個項目時,無法個別取消選取。請將選取數量減少至 {threshold} 以下以啟用此功能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | 更多操作 | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | 發生一個或多個錯誤。請檢查後再試一次。 | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. 發生一個或多個錯誤。請檢查後再試一次。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | 操作已成功完成。 | Details | |
| No quotas selected! | 未選取任何配額! | Details | |
| Response actions | 作答結果操作 | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | 一半的作答結果低於此值,另一半則高於此值。 | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. 一半的作答結果低於此值,另一半則高於此值。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 第二四分位數（中位數） | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | 計算方式為將所有值相加,再除以作答結果的數量。 | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. 計算方式為將所有值相加,再除以作答結果的數量。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | 數值低表示作答結果相近,數值高則表示參與者之間的差異較大。 | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. 數值低表示作答結果相近,數值高則表示參與者之間的差異較大。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %s最大值%s顯示參與者在所收集資料中給出的最高值。 | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %s最大值%s顯示參與者在所收集資料中給出的最高值。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as