LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 345 346 347 348 349 … 425
Prio Original string Translation —
Online manual You have to log in to add a translation. Details

Online manual

You have to log in to edit this translation.
Done. Test your survey using the %s icon. 已完成。請使用%s圖示測試您的調查。 Details

Done. Test your survey using the %s icon.

已完成。請使用%s圖示測試您的調查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create one or more questions inside the new question group. 在新題組內創建一個或多個問題。 Details

Create one or more questions inside the new question group.

在新題組內創建一個或多個問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new question group inside your survey. 在調查內創建新題組。 Details

Create a new question group inside your survey.

在調查內創建新題組。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: 創建您首個個人調查的四個簡單步驟: Details

Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:

創建您首個個人調查的四個簡單步驟:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to %s! 歡迎來到 %s! Details

Welcome to %s!

歡迎來到 %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit label sets 編輯標籤集 Details

Edit label sets

編輯標籤集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administration 管理 Details

Administration

管理
You have to log in to edit this translation.
Date saved 保存日期 Details

Date saved

保存日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier 識別字 Details

Identifier

識別字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ID: %s You have to log in to add a translation. Details

ID: %s

You have to log in to edit this translation.
Saved responses 保存的回饋 Details

Saved responses

保存的回饋
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No quotas have been set for this survey 未設置調查配額 Details

No quotas have been set for this survey

未設置調查配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick CSV report 快速CSV報告 Details

Quick CSV report

快速CSV報告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quotas 調查配額 Details

Survey quotas

調查配額
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 345 346 347 348 349 … 425

Export as