LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 344 345 346 347 348 … 425
Prio Original string Translation —
Edit question 編輯問題 Details

Edit question

編輯問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy question 複製問題 Details

Copy question

複製問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new question 添加新問題 Details

Add a new question

添加新問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New label set You have to log in to add a translation. Details

New label set

You have to log in to edit this translation.
Sorry, the request failed! You have to log in to add a translation. Details

Sorry, the request failed!

You have to log in to edit this translation.
The records have been saved successfully! You have to log in to add a translation. Details

The records have been saved successfully!

You have to log in to edit this translation.
Save as label set You have to log in to add a translation. Details

Save as label set

You have to log in to edit this translation.
There are no label sets which match the survey default language You have to log in to add a translation. Details

There are no label sets which match the survey default language

You have to log in to edit this translation.
Error: You are trying to use duplicate answer codes. 錯誤:使用了同樣的答案項編碼。 Details

Error: You are trying to use duplicate answer codes.

錯誤:使用了同樣的答案項編碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add answers You have to log in to add a translation. Details

Quick-add answers

You have to log in to edit this translation.
You cannot delete the last answer option. 您不能刪除最後一項的答案 Details

You cannot delete the last answer option.

您不能刪除最後一項的答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New answer option 新的答案項 Details

New answer option

新的答案項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit answer options 編輯答案項 Details

Edit answer options

編輯答案項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visit our website! 請訪問我們的網站! Details

Visit our website!

請訪問我們的網站!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status 狀態 Details

Status

狀態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 344 345 346 347 348 … 425

Export as