LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 426
Prio Original string Translation —
Keep codes at original positions Giữ mã ở vị trí ban đầu Details

Keep codes at original positions

Giữ mã ở vị trí ban đầu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Danh sách các mã được phân tách bằng dấu chấm phẩy, giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các mục được sắp xếp ngẫu nhiên. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Danh sách các mã được phân tách bằng dấu chấm phẩy, giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các mục được sắp xếp ngẫu nhiên.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Đã xóa ngày hết hạn Details

Expiration date deleted

Đã xóa ngày hết hạn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Đã cập nhật ngày hết hạn Details

Expiration date updated

Đã cập nhật ngày hết hạn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Đã xảy ra lỗi khi đặt ngày hết hạn. Details

An error happened when setting the expiration date.

Đã xảy ra lỗi khi đặt ngày hết hạn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Bạn không được phép cập nhật ngày hết hạn của chính mình. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Bạn không được phép cập nhật ngày hết hạn của chính mình.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Bạn không được phép cập nhật ngày hết hạn của người dùng này. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Bạn không được phép cập nhật ngày hết hạn của người dùng này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Ngày không hợp lệ, vui lòng dùng định dạng "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Ngày không hợp lệ, vui lòng dùng định dạng "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Nhóm khảo sát sẽ được khớp theo tên. Lưu ý rằng quyền của nhóm khảo sát sẽ được kế thừa bởi khảo sát được tải nhập. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Nhóm khảo sát sẽ được khớp theo tên. Lưu ý rằng quyền của nhóm khảo sát sẽ được kế thừa bởi khảo sát được tải nhập.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Giữ nhóm khảo sát từ tệp đã tải nhập Details

Keep the survey group from the imported file

Giữ nhóm khảo sát từ tệp đã tải nhập
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Tải nhập vào nhóm khảo sát mặc định Details

Import on default survey group

Tải nhập vào nhóm khảo sát mặc định
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Tiếng Armenia (Tây) Details

Armenian (Western)

Tiếng Armenia (Tây)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Tiếng Armenia (Đông) Details

Armenian (Eastern)

Tiếng Armenia (Đông)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Không tìm thấy nhóm khảo sát gốc. Khảo sát đã được gán vào nhóm mặc định. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Không tìm thấy nhóm khảo sát gốc. Khảo sát đã được gán vào nhóm mặc định.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Bạn không có quyền tải nhập khảo sát vào nhóm khảo sát gốc. Khảo sát đã được gán vào nhóm mặc định. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

Bạn không có quyền tải nhập khảo sát vào nhóm khảo sát gốc. Khảo sát đã được gán vào nhóm mặc định.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 426

Export as