LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 426
Prio Original string Translation —
↑ You may have to register to take part in this survey. Bạn có thể phải đăng ký để tham gia khảo sát này. Details

You may have to register to take part in this survey.

Bạn có thể phải đăng ký để tham gia khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Cảm ơn bạn đã đăng ký. Details

Thank you for registering.

Cảm ơn bạn đã đăng ký.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Nhập kết quả tại đây - chỉ nhập số Details

Enter result here - numbers only

Nhập kết quả tại đây - chỉ nhập số
You have to log in to edit this translation.
↑ Enter your password Nhập mật khẩu của bạn Details

Enter your password

Nhập mật khẩu của bạn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Nhập tên của bạn Details

Enter your name

Nhập tên của bạn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Tên đã lưu Details

Saved name

Tên đã lưu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Các mục có sẵn Details

Available items

Các mục có sẵn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Do sự cố kỹ thuật, phản hồi của bạn không thể được lưu. Bạn sẽ không thể tiếp tục khảo sát này. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Do sự cố kỹ thuật, phản hồi của bạn không thể được lưu. Bạn sẽ không thể tiếp tục khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Do sự cố kỹ thuật, phản hồi của bạn không thể được lưu. Vui lòng liên hệ quản trị viên khảo sát %s (%s) về sự cố này. Bạn sẽ không thể tiếp tục khảo sát này. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Do sự cố kỹ thuật, phản hồi của bạn không thể được lưu. Vui lòng liên hệ quản trị viên khảo sát %s (%s) về sự cố này. Bạn sẽ không thể tiếp tục khảo sát này.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question ID %s ID câu hỏi %s Details

Question ID %s

ID câu hỏi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select all that apply Chọn tất cả những gì áp dụng Details

Select all that apply

Chọn tất cả những gì áp dụng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hl_sales
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Add line Thêm dòng Details

Add line

Thêm dòng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Thông báo về chính sách quyền riêng tư: Details

Privacy policy notice:

Thông báo về chính sách quyền riêng tư:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Chính sách quyền riêng tư Details

Privacy policy

Chính sách quyền riêng tư
You have to log in to edit this translation.
↑ Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Cảm ơn bạn đã lưu bản khảo sát đang thực hiện. Bạn có thể sử dụng các thông tin chi tiết sau đây để quay lại khảo sát này và tiếp tục từ nơi bạn đã dừng lại. Hãy nhớ lưu mật khẩu - chúng tôi không thể lấy lại mật khẩu cho bạn. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Cảm ơn bạn đã lưu bản khảo sát đang thực hiện. Bạn có thể sử dụng các thông tin chi tiết sau đây để quay lại khảo sát này và tiếp tục từ nơi bạn đã dừng lại. Hãy nhớ lưu mật khẩu - chúng tôi không thể lấy lại mật khẩu cho bạn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 426

Export as