LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 426
Prio Original string Translation —
You want to stop your survey %s? Bạn có muốn dừng khảo sát của mình không? Details

You want to stop your survey %s?

Bạn có muốn dừng khảo sát của mình không?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Bạn phải có ít nhất một câu hỏi. Details

You must have at least one question.

Bạn phải có ít nhất một câu hỏi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Bạn có thể thêm văn bản hoặc tải lên hình ảnh Details

You can add texts or upload images

Bạn có thể thêm văn bản hoặc tải lên hình ảnh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Bạn sắp quay lại mà không lưu thay đổi. Tiếp tục? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Bạn sắp quay lại mà không lưu thay đổi. Tiếp tục?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Bạn sắp quay lại mà không lưu thay đổi cho kịch bản này. Tiếp tục? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Bạn sắp quay lại mà không lưu thay đổi cho kịch bản này. Tiếp tục?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Không sắp xếp lại Details

Without reorder

Không sắp xếp lại
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Chiều rộng danh sách thả xuống Details

Width of dropdown

Chiều rộng danh sách thả xuống
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. Khi kích hoạt lại, bạn có thể nhập các phản hồi đã lưu trữ và tiếp tục thu thập phản hồi. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

Khi kích hoạt lại, bạn có thể nhập các phản hồi đã lưu trữ và tiếp tục thu thập phản hồi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Khi kích hoạt lại, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Khi kích hoạt lại, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. Khi bị vô hiệu hóa, các phản hồi sẽ được lưu trữ. Sau đó bạn có thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm và cài đặt lại. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

Khi bị vô hiệu hóa, các phản hồi sẽ được lưu trữ. Sau đó bạn có thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm và cài đặt lại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Khi đã kích hoạt, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Khi đã kích hoạt, bạn sẽ không thể thêm hoặc xóa câu hỏi, nhóm câu hỏi hoặc câu hỏi phụ nữa. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chỉnh sửa văn bản.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Câu hỏi của bạn là gì? Details

What's your question?

Câu hỏi của bạn là gì?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Nhóm câu hỏi của bạn về điều gì? Details

What is your question group about?

Nhóm câu hỏi của bạn về điều gì?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Bạn muốn làm gì với %sexisting%s phản hồi hiện có? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Bạn muốn làm gì với %sexisting%s phản hồi hiện có?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Bạn cảm thấy thế nào cho đến nay? Details

What do you think so far?

Bạn cảm thấy thế nào cho đến nay?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 426

Export as