| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. | Встановіть розмір поля «Інше:». Поле відображатиметься приблизно такої ширини. | Details | |
|
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. Встановіть розмір поля «Інше:». Поле відображатиметься приблизно такої ширини.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move question "%s" down | Перемістити питання "%s" вниз | Details | |
| Move question "%s" up | Перемістити питання "%s" вгору | Details | |
| Move group "%s" down | Перемістити групу "%s" вниз | Details | |
| Move group "%s" up | Перемістити групу "%s" вгору | Details | |
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | Або скористайтеся кнопками переміщення вгору та вниз. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. Або скористайтеся кнопками переміщення вгору та вниз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | Переміщено до групи "%1$s", позиція %2$s з %3$s. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Переміщено до групи "%1$s", позиція %2$s з %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | Переміщено на позицію %1$s з %2$s. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. Переміщено на позицію %1$s з %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | Перемістити вниз | Details | |
| Move up | Перемістити вгору | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Також використовується як резервна, якщо тема опитування відсутня. Щоб встановити тему для нових опитувань, скористайтеся %sГлобальні налаштування опитування > Загальні > Тема%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Також використовується як резервна, якщо тема опитування відсутня. Щоб встановити тему для нових опитувань, скористайтеся %sГлобальні налаштування опитування > Загальні > Тема%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Тема для публічного списку опитувань і сторінок помилок: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Тема для публічного списку опитувань і сторінок помилок:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Наступні вкладення електронних листів посилаються на файли, яких більше не існує. Вони не будуть надіслані та будуть видалені під час збереження, якщо ви не замін їх: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Наступні вкладення електронних листів посилаються на файли, яких більше не існує. Вони не будуть надіслані та будуть видалені під час збереження, якщо ви не замін їх:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Відсутні файли вкладень | Details | |
| The requested page does not exist. | Запитана сторінка не існує. | Details | |
|
The requested page does not exist. Запитана сторінка не існує.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as