LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 426
Prio Original string Translation —
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Зберігати співвідношення сторін зображень. Це досягається, якщо не задавати одночасно ширину і висоту. Потребує ввімкненого JavaScript. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Зберігати співвідношення сторін зображень. Це досягається, якщо не задавати одночасно ширину і висоту. Потребує ввімкненого JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Horizontal scroll: Горизонтальна прокрутка: Details

Horizontal scroll:

Горизонтальна прокрутка:
You have to log in to edit this translation.
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. Показувати зображення з горизонтальною прокруткою замість вертикального списку. Потребує ввімкненого JavaScript. Details

Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.

Показувати зображення з горизонтальною прокруткою замість вертикального списку. Потребує ввімкненого JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Show platform information: Показати інформацію про платформу: Details

Show platform information:

Показати інформацію про платформу:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show also the platform information of the participant Показувати також інформацію про платформу учасника Details

Show also the platform information of the participant

Показувати також інформацію про платформу учасника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be longest entry Ширина випадаючого списку за найдовшим записом Details

Width of dropdown to be longest entry

Ширина випадаючого списку за найдовшим записом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be currently selected entry Ширина випадаючого списку за поточно вибраним записом Details

Width of dropdown to be currently selected entry

Ширина випадаючого списку за поточно вибраним записом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown should be the currently selected entry Ширина випадаючого списку відповідає поточно вибраному запису Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

Ширина випадаючого списку відповідає поточно вибраному запису
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Може бути такої ж ширини, як вибраний запис, або фіксованою за найдовшим записом (за умовчанням) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Може бути такої ж ширини, як вибраний запис, або фіксованою за найдовшим записом (за умовчанням)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Без галочки Details

No tick

Без галочки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Показувати галочку Details

Show tick

Показувати галочку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Показувати галочку на вибраному елементі у випадаючому списку Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Показувати галочку на вибраному елементі у випадаючому списку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Вимкнено (без пошуку) Details

Off (no search function)

Вимкнено (без пошуку)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Увімкнено (з пошуком) Details

On (searchable)

Увімкнено (з пошуком)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Увімкнути функцію пошуку Details

Enable search function

Увімкнути функцію пошуку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 426

Export as