LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 426
Prio Original string Translation —
Choose maximum number of buttons in a row Виберіть максимальну кількість кнопок у рядку Details

Choose maximum number of buttons in a row

Виберіть максимальну кількість кнопок у рядку
You have to log in to edit this translation.
Change button size Змінити розмір кнопок Details

Change button size

Змінити розмір кнопок
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart Діаграма з прокручуванням Details

Scrollable chart

Діаграма з прокручуванням
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. Перевірка виразу тимчасово недоступна. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

Перевірка виразу тимчасово недоступна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") Замінити заголовок рейтингу (за умовчанням: "Ваш рейтинг") Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

Замінити заголовок рейтингу (за умовчанням: "Ваш рейтинг")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") Замінити заголовок вибору (за умовчанням: "Доступні елементи") Details

Replace choice header (default: "Available items")

Замінити заголовок вибору (за умовчанням: "Доступні елементи")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height Налаштувати однакову висоту для списку варіантів та списку рейтингу Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

Налаштувати однакову висоту для списку варіантів та списку рейтингу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height Налаштувати однакову висоту для всіх варіантів відповіді Details

Force each answer option to have the same height

Налаштувати однакову висоту для всіх варіантів відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Можна використовувати Expression manager, але перед показом сторінки це має бути число, інакше буде встановлено 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Можна використовувати Expression manager, але перед показом сторінки це має бути число, інакше буде встановлено 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Можна використовувати Expression manager, але перед показом сторінки це має бути число, інакше буде встановлено 100. Якщо максимальне значення не задано, використовується це значення. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Можна використовувати Expression manager, але перед показом сторінки це має бути число, інакше буде встановлено 100. Якщо максимальне значення не задано, використовується це значення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Можна використовувати Expression manager, але перед показом сторінки це має бути число, інакше буде встановлено 0. Якщо мінімальне значення не задано, використовується це значення. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Можна використовувати Expression manager, але перед показом сторінки це має бути число, інакше буде встановлено 0. Якщо мінімальне значення не задано, використовується це значення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). Використовуйте функцію JavaScript, щоб видалити текст і зняти позначку з прапорця (або використовуйте лише ExpressionScript Engine). Details

Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only).

Використовуйте функцію JavaScript, щоб видалити текст і зняти позначку з прапорця (або використовуйте лише ExpressionScript Engine).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically Список кодів підпитань, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних під час рандомізації підпитань Details

Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically

Список кодів підпитань, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних під час рандомізації підпитань
You have to log in to edit this translation.
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. Варіанти відповідей будуть розподілені по вказаній тут кількості стовпців. Можна ввести будь-яке число від 1, але підтримуються лише системи до 16. Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16.

Варіанти відповідей будуть розподілені по вказаній тут кількості стовпців. Можна ввести будь-яке число від 1, але підтримуються лише системи до 16.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum characters allowed for 'Other:' option Максимальна кількість символів для варіанту «Інше:» Details

Maximum characters allowed for 'Other:' option

Максимальна кількість символів для варіанту «Інше:»
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 426

Export as