| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deleted group text %s, code %s (%s) | Видалено текст групи %s, код %s (%s) | Details | |
|
Deleted group text %s, code %s (%s) Видалено текст групи %s, код %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted question group %s (%s) | Видалено групу питань %s (%s) | Details | |
|
Deleted question group %s (%s) Видалено групу питань %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete table %s: %s | Неможливо видалити таблицю %s: %s | Details | |
|
Unable to delete table %s: %s Неможливо видалити таблицю %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. | Увага: деякі вирази в імпортованих текстах було вимкнено, оскільки вони могли створювати небезпечний вивід. | Details | |
|
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Увага: деякі вирази в імпортованих текстах було вимкнено, оскільки вони могли створювати небезпечний вивід.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. | Фігурні дужки всередині тексту в лапках не дозволені. Натомість об'єднайте текст, наприклад "Hello " + NAME. | Details | |
|
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Фігурні дужки всередині тексту в лапках не дозволені. Натомість об'єднайте текст, наприклад "Hello " + NAME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function %s() is not allowed in expressions. | Функцію %s() не дозволено у виразах. | Details | |
|
The function %s() is not allowed in expressions. Функцію %s() не дозволено у виразах.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. | Функцію sprintf() дозволено лише з фіксованим текстом формату, який не використовує %c. | Details | |
|
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Функцію sprintf() дозволено лише з фіксованим текстом формату, який не використовує %c.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. | ZIP-архів повинен містити на верхньому рівні папку «files» і/або «images» з файлами ресурсів. Імпорт не вдався. | Details | |
|
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. ZIP-архів повинен містити на верхньому рівні папку «files» і/або «images» з файлами ресурсів. Імпорт не вдався.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect single-choice option by click | Скасовувати вибір варіанта в питанні з одиничним вибором кліком | Details | |
|
Deselect single-choice option by click Скасовувати вибір варіанта в питанні з одиничним вибором кліком
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically | Список кодів підпитань-рядків, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних, коли підпитання (рядки) рандомізуються | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Список кодів підпитань-рядків, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних, коли підпитання (рядки) рандомізуються
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocks | Блоки | Details | |
| Visualization: | Візуалізація: | Details | |
| Change visualization of the ranking question | Змінити візуалізацію питання з рейтингом | Details | |
|
Change visualization of the ranking question Змінити візуалізацію питання з рейтингом
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Without reorder: | Без зміни порядку: | Details | |
| Allow only moving the answers | Дозволити лише переміщення відповідей | Details | |
|
Allow only moving the answers Дозволити лише переміщення відповідей
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as