| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Імпорт, експорт і статистика великих опитувань можуть не спрацювати. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Імпорт, експорт і статистика великих опитувань можуть не спрацювати.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Нумерацію питань виправлено. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Нумерацію питань виправлено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Дії з питанням | Details | |
| Post it | Опублікувати | Details | |
| Change this in the participant settings. | Змініть це в налаштуваннях учасників. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Змініть це в налаштуваннях учасників.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | HTML-редактор недоступний, оскільки для цього опитування вимкнено опцію «Використовувати формат HTML для листів учасникам». Тому всі шаблони листів, зокрема сповіщення адміністратора, редагуються й надсилаються як звичайний текст. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML-редактор недоступний, оскільки для цього опитування вимкнено опцію «Використовувати формат HTML для листів учасникам». Тому всі шаблони листів, зокрема сповіщення адміністратора, редагуються й надсилаються як звичайний текст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Журнал виправлень | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Помилки були знайдені й автоматично виправлені. Докладніше дивіться в журналі виправлень нижче. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Помилки були знайдені й автоматично виправлені. Докладніше дивіться в журналі виправлень нижче.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Помилок не знайдено. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Запустіть перевірку ще раз, якщо продовжують з'являтися нові помилки. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Запустіть перевірку ще раз, якщо продовжують з'являтися нові помилки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Перевіряє наявність осиротілих або неузгоджених даних (питання, групи, умови, квоти, порядок сортування, старі таблиці опитувань/списків учасників без записів тощо) і автоматично виправляє їх. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Перевіряє наявність осиротілих або неузгоджених даних (питання, групи, умови, квоти, порядок сортування, старі таблиці опитувань/списків учасників без записів тощо) і автоматично виправляє їх.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Не вдалося скопіювати параметри теми опитування | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Не вдалося скопіювати параметри теми опитування
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Не вдалося скопіювати параметр URL '%s': %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Не вдалося скопіювати параметр URL '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Цільове питання параметра URL '%s' не знайдено в скопійованому опитуванні, ціль видалено. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Цільове питання параметра URL '%s' не знайдено в скопійованому опитуванні, ціль видалено.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Недійсна дата. | Details | |
Export as