LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 426
Prio Original string Translation —
Fading entrances Поява із затуханням Details

Fading entrances

Поява із затуханням
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bouncing exits Зникнення з відскоком Details

Bouncing exits

Зникнення з відскоком
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bouncing entrances Поява з відскоком Details

Bouncing entrances

Поява з відскоком
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attention seekers Привертання уваги Details

Attention seekers

Привертання уваги
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database backup Резервна копія бази даних Details

Database backup

Резервна копія бази даних
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group settings could not be updated, please fix the following error: Не вдалося оновити налаштування групи опитування, виправте наступну помилку: Details

Survey group settings could not be updated, please fix the following error:

Не вдалося оновити налаштування групи опитування, виправте наступну помилку:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update participant: Не вдалося оновити учасника: Details

Could not update participant:

Не вдалося оновити учасника:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user. Цей користувач є власником опитувань. Видаліть користувача окремо, щоб передати опитування іншому користувачу. Details

This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user.

Цей користувач є власником опитувань. Видаліть користувача окремо, щоб передати опитування іншому користувачу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recommended PHP settings Рекомендовані налаштування PHP Details

Recommended PHP settings

Рекомендовані налаштування PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? Ви дійсно хочете скинути невдалі спроби входу всіх учасників? Details

Do you really want to reset the failed login attempts of all participants?

Ви дійсно хочете скинути невдалі спроби входу всіх учасників?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. Якщо ввімкнено, інтерфейс RPC надсилає заголовок 'Access-Control-Allow-Origin: *', щоб вебзастосунки, які працюють у браузері на інших доменах, могли його використовувати. Вимкніть, якщо інтерфейс RPC використовується лише серверними скриптами або з цього домену. Details

If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain.

Якщо ввімкнено, інтерфейс RPC надсилає заголовок 'Access-Control-Allow-Origin: *', щоб вебзастосунки, які працюють у браузері на інших доменах, могли його використовувати. Вимкніть, якщо інтерфейс RPC використовується лише серверними скриптами або з цього домену.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please ask your system administrator to raise it to at least %s. Зверніться до системного адміністратора, щоб підвищити його як мінімум до %s. Details

Please ask your system administrator to raise it to at least %s.

Зверніться до системного адміністратора, щоб підвищити його як мінімум до %s.
You have to log in to edit this translation.
PHP setting Налаштування PHP Details

PHP setting

Налаштування PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. Перевіряє налаштування PHP, які можуть спричинити втрату даних або помилки у великих опитуваннях. Details

Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys.

Перевіряє налаштування PHP, які можуть спричинити втрату даних або помилки у великих опитуваннях.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server configuration check Перевірка конфігурації сервера Details

Server configuration check

Перевірка конфігурації сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-19 22:20:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 426

Export as