| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them | Огляд питань і груп, де можна додавати, редагувати та змінювати їх порядок | Details | |
|
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Огляд питань і груп, де можна додавати, редагувати та змінювати їх порядок
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | За замовчуванням опитування активуються в режимі відкритого доступу, і учасникам не потрібен код запрошення. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. За замовчуванням опитування активуються в режимі відкритого доступу, і учасникам не потрібен код запрошення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | Вітаємо! Ваше опитування успішно активовано в режимі відкритого доступу. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Вітаємо! Ваше опитування успішно активовано в режимі відкритого доступу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | Режим закритого доступу | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Хочете, щоб ваше опитування було загальнодоступним для всіх (режим відкритого доступу) чи лише для запрошених (режим закритого доступу)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Хочете, щоб ваше опитування було загальнодоступним для всіх (режим відкритого доступу) чи лише для запрошених (режим закритого доступу)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Редагування запитань, груп питань або підпитань все ще можливо. Наступні налаштування не можна змінити після активації опитування. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Редагування запитань, груп питань або підпитань все ще можливо. Наступні налаштування не можна змінити після активації опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Після активації опитування ви більше не можете додавати або видаляти запитання, групи питань чи підзапитання. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Після активації опитування ви більше не можете додавати або видаляти запитання, групи питань чи підзапитання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please keep in mind: | Зверніть увагу: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Я не хочу зупиняти своє опитування зараз. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Я не хочу зупиняти своє опитування зараз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Важливо: експортуйте свої відповіді, перш ніж дезактивувати опитування. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Важливо: експортуйте свої відповіді, перш ніж дезактивувати опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sПитання%s, %sгрупи%s та %sналаштування%s знову можна %sредагувати%s. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sПитання%s, %sгрупи%s та %sналаштування%s знову можна %sредагувати%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sНемає%s %sдоступу%s для %sучасників%s. Буде показано повідомлення про те, що опитування закрито. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sНемає%s %sдоступу%s для %sучасників%s. Буде показано повідомлення про те, що опитування закрито.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sМожливість%s %sзмінювати питання%s, групи та налаштування %sобмежена%s. Буде показано повідомлення про те, що термін дії опитування закінчився. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sМожливість%s %sзмінювати питання%s, групи та налаштування %sобмежена%s. Буде показано повідомлення про те, що термін дії опитування закінчився.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sБільше немає%s %sдоступу%s для %sучасників%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sБільше немає%s %sдоступу%s для %sучасників%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Відповіді та інформація про учасників %sбудуть збережені.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Відповіді та інформація про учасників %sбудуть збережені.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as