LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (956) • Fuzzy (271) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 426
Prio Original string Translation —
Breadcrumb Навігаційний ланцюжок Details

Breadcrumb

Навігаційний ланцюжок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. Це опитування анонімізоване та/або збереження токенів вимкнено. Details

This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.

Це опитування анонімізоване та/або збереження токенів вимкнено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. У вкладеннях цього шаблону є помилки. Перевірте їх нижче. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

У вкладеннях цього шаблону є помилки. Перевірте їх нижче.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Шаблони електронних листів мають вкладення, але ресурси не було скопійовано. Оновіть вкладення вручну. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Шаблони електронних листів мають вкладення, але ресурси не було скопійовано. Оновіть вкладення вручну.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Key expired or invalid? Термін дії ключа закінчився чи недійсний? Details

Key expired or invalid?

Термін дії ключа закінчився чи недійсний?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete key Видалити ключ Details

Delete key

Видалити ключ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating survey group permissions. Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка. Details

An error occurred while updating survey group permissions.

Під час оновлення дозволів для груп опитувань сталася помилка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
References:
Priority:
normal
More links:
Activate your survey to open this panel Активуйте опитування, щоб відкрити цю панель Details

Activate your survey to open this panel

Активуйте опитування, щоб відкрити цю панель
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not supported for anonymous surveys. Не підтримується для анонімних опитувань. Details

Not supported for anonymous surveys.

Не підтримується для анонімних опитувань.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Кхмерська Details

Khmer

Кхмерська
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Учасники зможуть вводити скільки завгодно відповідей незалежно від значення атрибута токена «Залишилось використань». Details

Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to.

Учасники зможуть вводити скільки завгодно відповідей незалежно від значення атрибута токена «Залишилось використань».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses with the same access code Дозволити кілька відповідей за допомогою одного коду доступу Details

Allow multiple responses with the same access code

Дозволити кілька відповідей за допомогою одного коду доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow to update the responses using the access code Дозволити оновлювати відповіді за допомогою коду доступу Details

Allow to update the responses using the access code

Дозволити оновлювати відповіді за допомогою коду доступу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Вкладення електронних листів не імпортовано, оскільки вони мали старий формат. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Вкладення електронних листів не імпортовано, оскільки вони мали старий формат.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Недійсний формат Details

Invalid format

Недійсний формат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 426

Export as