LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (956) • Fuzzy (271) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 426
Prio Original string Translation —
User could not be deleted. Не вдалося видалити користувача. Details

User could not be deleted.

Не вдалося видалити користувача.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Користувацькі параметри цієї теми було скинуто до значень за умовчанням. Details

Custom theme options set for this theme have been reset to the default.

Користувацькі параметри цієї теми було скинуто до значень за умовчанням.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For more information consult our manual. Для отримання додаткової інформації зверніться до нашого посібника. Details

For more information consult our manual.

Для отримання додаткової інформації зверніться до нашого посібника.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Тема несумісна з вашою версією LimeSurvey. Details

The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Тема несумісна з вашою версією LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Errors Помилки Details

Errors

Помилки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors Показати помилки Details

Show errors

Показати помилки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Позиція {value} уже існує. Details

Position {value} already exists.

Позиція {value} уже існує.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Йоруба Details

Yoruba

Йоруба
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations Наша стандартна тема для фруктового та гнучкого використання. Ця тема пропонує одноколірні варіації Details

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

Наша стандартна тема для фруктового та гнучкого використання. Ця тема пропонує одноколірні варіації
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page Відвідайте сторінку Bootswatch Details

Visit Bootswatch page

Відвідайте сторінку Bootswatch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Based on BootsWatch Themes: На основі тем BootsWatch: Details

Based on BootsWatch Themes:

На основі тем BootsWatch:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DermanskiyIM
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Групу користувачів не знайдено. Details

User group not found.

Групу користувачів не знайдено.
You have to log in to edit this translation.
Label codes may only contain alphanumeric characters. Коди міток можуть містити лише буквено-цифрові символи. Details

Label codes may only contain alphanumeric characters.

Коди міток можуть містити лише буквено-цифрові символи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page/function. У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки/функції. Details

You do not have permission to access this page/function.

У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки/функції.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this user group. У вас немає дозволу на редагування цієї групи користувачів. Details

You don't have permission to edit this user group.

У вас немає дозволу на редагування цієї групи користувачів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 426

Export as