Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

← 1 … 128 129 130 131 132 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings.	Плагін %s налаштовано неправильно. Перевірте налаштування плагіна.	Details
The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings. Плагін %s налаштовано неправильно. Перевірте налаштування плагіна. Плагін %s налаштовано неправильно. Перевірте налаштування плагіна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions:	Інструкції:	Details
Instructions: Інструкції: Інструкції: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently not served over HTTPS	Наразі не працює через HTTPS	Details
Currently not served over HTTPS Наразі не працює через HTTPS Наразі не працює через HTTPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access LimeSurvey over HTTPS.	Використовуйте доступ до LimeSurvey через HTTPS.	Details
Access LimeSurvey over HTTPS. Використовуйте доступ до LimeSurvey через HTTPS. Використовуйте доступ до LimeSurvey через HTTPS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prerequisites:	Попередні вимоги:	Details
Prerequisites: Попередні вимоги: Попередні вимоги: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tenant ID	ID орендаря	Details
Tenant ID ID орендаря ID орендаря You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Secret	Секрет клієнта	Details
Client Secret Секрет клієнта Секрет клієнта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID	ID клієнта	Details
Client ID ID клієнта ID клієнта You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OAuth 2.0 token was successfully retrieved.	Токен OAuth 2.0 успішно отримано.	Details
The OAuth 2.0 token was successfully retrieved. Токен OAuth 2.0 успішно отримано. Токен OAuth 2.0 успішно отримано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication	Отримати токен OAuth 2.0 для автентифікації SMTP	Details
Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication Отримати токен OAuth 2.0 для автентифікації SMTP Отримати токен OAuth 2.0 для автентифікації SMTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid plugin	Недійсний плагін	Details
Invalid plugin Недійсний плагін Недійсний плагін You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name is too long.	Назва занадто довга.	Details
The name is too long. Назва занадто довга. Назва занадто довга. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Template.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name contains special characters.	Назва містить спеціальні символи.	Details
The name contains special characters. Назва містить спеціальні символи. Назва містить спеціальні символи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Template.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission for this quota.	У вас немає дозволу на цю квоту.	Details
You do not have permission for this quota. У вас немає дозволу на цю квоту. У вас немає дозволу на цю квоту. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuotasController.php:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey LSA file.	Це не дійсний файл LSA LimeSurvey.	Details
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Це не дійсний файл LSA LimeSurvey. Це не дійсний файл LSA LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/admin/import_helper.php:1456 application/helpers/admin/import_helper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 128 129 130 131 132 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta