LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (6,249) • Untranslated (0) • Waiting (125) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 330 331 332 333 334 … 426
Prio Original string Translation —
Checking existing LimeSurvey files... Var olan LimeSurvey dosyaları denetleniyor... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Var olan LimeSurvey dosyaları denetleniyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Güncelleme sunucusu meşgul Details

Update server busy

Güncelleme sunucusu meşgul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Güncelleme anahtarınız geçersiz olduğundan silindi. Details

Your update key is invalid and was removed.

Güncelleme anahtarınız geçersiz olduğundan silindi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Güncelleme bilgileri limesurvey.org sitesinden alınırken şu sorun çıktı: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Güncelleme bilgileri limesurvey.org sitesinden alınırken şu sorun çıktı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s ComfortUpdate hizmeti %s. adım Details

ComfortUpdate step %s

ComfortUpdate hizmeti %s. adım
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Otomatik Çeviri Details

Auto Translate

Otomatik Çeviri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Google API kullanılırken bir sorun çıktı. Details

There was an error using the Google API.

Google API kullanılırken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Bu sayfada çevirilecek bir öge yok Details

Nothing to translate on this page

Bu sayfada çevirilecek bir öge yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Geri yükle Details

Restore

Geri yükle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Geri yükleme seçenekleri Details

Restore options

Geri yükleme seçenekleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Katılımcıları etkinleştirme izniniz yok. Details

You don't have the permission to activate participants.

Katılımcıları etkinleştirme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: Anımsatıcı sayısı: Details

Reminder count:

Anımsatıcı sayısı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: E-posta durumu: Details

Email status:

E-posta durumu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitation Davet e-postası gönder Details

Send email invitation

Davet e-postası gönder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 19:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum days between reminders: Anımsatıcılar arasındaki en az gün sayısı: Details

Minimum days between reminders:

Anımsatıcılar arasındaki en az gün sayısı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 426

Export as