| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Lütfen yalnızca anket gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Lütfen yalnızca anket gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Yanıtlarınız kaydedildi. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Yanıtlarınız kaydedildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Ne yazık ki bu ankete erişme izniniz yok. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Ne yazık ki bu ankete erişme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşün: | Details |
|
For further information please contact %s: Ayrıntılı bilgi almak için %s ile görüşün:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Bu ankete erişim kısıtlı. Katılmak için geçerli bir erişim kodunuz olmalı. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Bu ankete erişim kısıtlı. Katılmak için geçerli bir erişim kodunuz olmalı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Tamamlanmamış anketi yükle | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Bir parola belirtmediniz. | Details |
|
You did not provide a password. Bir parola belirtmediniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Bir ad belirtmediniz. | Details |
| ↑ | You have already completed this survey. | Bu anketi zaten tamamlamışsınız. | Details |
|
You have already completed this survey. Bu anketi zaten tamamlamışsınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Bu anket henüz başlatılmamış. | Details |
|
This survey is not yet started. Bu anket henüz başlatılmamış.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Tarayıcınız bu anketi daha önce yanıtladığınızı bildiriyor. Bu oturumu sıfırlıyoruz böylece baştan başlayabileceksiniz. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tarayıcınız bu anketi daha önce yanıtladığınızı bildiriyor. Bu oturumu sıfırlıyoruz böylece baştan başlayabileceksiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Önceki oturum kapatıldı. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Önceki oturum kapatıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Açıklama: | Details |
| ↑ | Please choose... | Seçmek için tıklayın... | Details |
| ↑ | End message: | Uğurlama yazısı: | Details |
Export as