LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,249) • Untranslated (0) • Waiting (112) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 287 288 289 290 291 … 425
Prio Original string Translation —
Confirmation email body Onay e-postası yazısı Details

Confirmation email body

Onay e-postası yazısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body Anımsatıcı e-postası yazısı Details

Reminder email body

Anımsatıcı e-postası yazısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body Davet e-postası yazısı Details

Invitation email body

Davet e-postası yazısı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 19:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota Kotayı doğrulayın Details

Validate quota

Kotayı doğrulayın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: %s %s. satır : %s Details

Line %s: %s

%s. satır : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
N/A Kullanılamaz Details

N/A

Kullanılamaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Güncelleme anahtarınız etkilenmeyecek. Details

It will not affect your update key.

Güncelleme anahtarınız etkilenmeyecek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Bu güncelleme kararsız bir sürüm içindir Details

This is an update to an unstable version

Bu güncelleme kararsız bir sürüm içindir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Güncelleme anahtarına ihtiyacınız yok. Details

You don't need an update key.

Güncelleme anahtarına ihtiyacınız yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email E-posta gönderilmeden önce tarih denetimini atla Details

Bypass date control before sending email

E-posta gönderilmeden önce tarih denetimini atla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Kalan güncellemeler: Details

Remaining updates:

Kalan güncellemeler:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Geçerlilik süresi: Details

Valid until:

Geçerlilik süresi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! LimeSurvey ComfortUpdate hizmetine hoş geldiniz! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

LimeSurvey ComfortUpdate hizmetine hoş geldiniz!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Güncelleme anahtarınızı yazın: Details

Enter your update key:

Güncelleme anahtarınızı yazın:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Henüz bir limesurvey.org hesabınız yoksa lütfen %sönce kayıt olun%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Henüz bir limesurvey.org hesabınız yoksa lütfen %sönce kayıt olun%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 425

Export as