| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate hizmeti güncelleme dosyasını (ya da güncelleyici güncelleme dosyasını) ayıklayamadı | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate hizmeti güncelleme dosyasını (ya da güncelleyici güncelleme dosyasını) ayıklayamadı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate hizmeti veri tabanınızdan veri almaya çalışırken bir sorun çıktı. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate hizmeti veri tabanınızdan veri almaya çalışırken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Sunucuya erişilemedi ya da sunucudan yanıt alınamadı. Lütfen bir kaç dakika sonra yeniden deneyin. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Sunucuya erişilemedi ya da sunucudan yanıt alınamadı. Lütfen bir kaç dakika sonra yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Gelecekte ayarlanmış bir 'geçerlilik başlangıcı' tarihi olan katılımcılar bu 'geçerlilik başlangıcı' tarihi gelene kadar ankete erişemezler. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Gelecekte ayarlanmış bir 'geçerlilik başlangıcı' tarihi olan katılımcılar bu 'geçerlilik başlangıcı' tarihi gelene kadar ankete erişemezler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | %s. satır : %s %s | Details | |
| Line %s : %s %s (%s) | %s. satır : %s %s (%s) | Details | |
| Line %s | %s. satır | Details | |
| %s KB | %s KB | Details | |
| Validate expressions in email: %s | E-postadaki ifadeleri doğrulayın : %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s E-postadaki ifadeleri doğrulayın : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid type. | Tür geçersiz. | Details | |
| Detailed admin notification body | Ayrıntılı yönetici bildirimi yazısı | Details | |
|
Detailed admin notification body Ayrıntılı yönetici bildirimi yazısı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Detailed admin notification subject | Ayrıntılı yönetici bildirimi konusu | Details | |
|
Detailed admin notification subject Ayrıntılı yönetici bildirimi konusu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification body | Basit yönetici bildirimi yazısı | Details | |
|
Basic admin notification body Basit yönetici bildirimi yazısı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic admin notification subject | Basit yönetici bildirimi konusu | Details | |
|
Basic admin notification subject Basit yönetici bildirimi konusu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Registration email body | Kayıt e-postası yazısı | Details | |
Export as