LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,249) • Untranslated (0) • Waiting (112) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 242 243 244 245 246 … 425
Prio Original string Translation —
This is an error message example Bu bir hata iletisi örneğidir Details

This is an error message example

Bu bir hata iletisi örneğidir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. 3 puan üzerinden {TOTAL} puanınız var. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

3 puan üzerinden {TOTAL} puanınız var.
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the Assessment Değerlendirmeye hoş geldiniz Details

Welcome to the Assessment

Değerlendirmeye hoş geldiniz
You have to log in to edit this translation.
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. Bazı kalıplar bu kalıptan devralındığından '%s' kalıbını silemezsiniz. Details

You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it.

Bazı kalıplar bu kalıptan devralındığından '%s' kalıbını silemezsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' could not be found. '%s' kaıbı bulunamadı. Details

Template '%s' could not be found.

'%s' kaıbı bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Tanıtım kipi: Eklenti yükleme özelliği kapalı. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Tanıtım kipi: Eklenti yükleme özelliği kapalı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 19:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Bazı kalıplar bu kalıptan devralındığından '%s' kalıbını kaldıramazsınız. Details

You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it.

Bazı kalıplar bu kalıptan devralındığından '%s' kalıbını kaldıramazsınız.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
This function cannot be executed because demo mode is active. Tanıtım kipi etkinleştirilmiş olduğundan bu özellik kullanılamaz. Details

This function cannot be executed because demo mode is active.

Tanıtım kipi etkinleştirilmiş olduğundan bu özellik kullanılamaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Activate assessements Değerlendirmeler kullanılsın Details

Activate assessements

Değerlendirmeler kullanılsın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to activate it, click here: Etkinleştirmek için buraya tıklayın: Details

If you want to activate it, click here:

Etkinleştirmek için buraya tıklayın:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode for this survey is not activated. Bu anket için değerlendirme kipi etkinleştirilmemiş. Details

Assessment mode for this survey is not activated.

Bu anket için değerlendirme kipi etkinleştirilmemiş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a group if it's not empty! Boş olmayan bir grup silinemez! Details

You can't delete a group if it's not empty!

Boş olmayan bir grup silinemez!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Bir şeyler ters gitti! Anket menüleri doğru şekilde sıfırlandı mı? Details

Something went wrong! Are the survey menus properly restored?

Bir şeyler ters gitti! Anket menüleri doğru şekilde sıfırlandı mı?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menu entries restored. Öntanımlı anket menü ögeleri geri yüklendi. Details

Default survey menu entries restored.

Öntanımlı anket menü ögeleri geri yüklendi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the right to restore the settings to default Ayarları öntanımlı değerlere sıfırlama izniniz yok Details

You don't have the right to restore the settings to default

Ayarları öntanımlı değerlere sıfırlama izniniz yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 425

Export as