LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,252) • Untranslated (0) • Waiting (79) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 423
Prio Original string Translation —
Available Geçerli Details

Available

Geçerli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Always available Her zaman kullanılabilir Details

Always available

Her zaman kullanılabilir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Anket grupları ekleme (bunun için tüm izinler otomatik olarak verilir) ve diğer kullanıcıların anket gruplarını görüntüleme, güncelleme ve silme izni. Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Anket grupları ekleme (bunun için tüm izinler otomatik olarak verilir) ve diğer kullanıcıların anket gruplarını görüntüleme, güncelleme ve silme izni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Kaydırıcı sıfırlanabilsin Details

Allow slider reset

Kaydırıcı sıfırlanabilsin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
This setting is localized Bu ayar yerelleştirilmiş Details

This setting is localized

Bu ayar yerelleştirilmiş
You have to log in to edit this translation.
You can use now the following credentials to log in: Şimdi oturum açmak için şu kimlik doğrulama bilgilerini kullanabilirsiniz: Details

You can use now the following credentials to log in:

Şimdi oturum açmak için şu kimlik doğrulama bilgilerini kullanabilirsiniz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Merhaba Details

Hello

Merhaba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. Parametreler geçersiz. Details

Invalid parameters.

Parametreler geçersiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. İşlem bilinmiyor. Details

Unknown action.

İşlem bilinmiyor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. Etiket kümesi kaydedilemedi: Herhangi bir yanıt bulunamadı. Details

Could not save label set: Found no answers.

Etiket kümesi kaydedilemedi: Herhangi bir yanıt bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. Etiket kümesi kaydedilemedi: Etiket kümesi adı boş. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

Etiket kümesi kaydedilemedi: Etiket kümesi adı boş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. Anket seçeneklerini güncelleme yetkiniz yoktur. Details

You do not have permission to update survey settings.

Anket seçeneklerini güncelleme yetkiniz yoktur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s %s eklentisi için %s çağrı yöntemine izin verilmiyor Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

%s eklentisi için %s çağrı yöntemine izin verilmiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 19:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. Bu grubun tema yapılandırması geçersiz. Details

Invalid theme configuration for this group.

Bu grubun tema yapılandırması geçersiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this Üzgünüz ama bunu yapma izniniz yok Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

Üzgünüz ama bunu yapma izniniz yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 423

Export as