| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not allowed to update this user expiration date. | Hindi mo puwedeng baguhin ang petsa ng pag-expire ng user na ito. | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. Hindi mo puwedeng baguhin ang petsa ng pag-expire ng user na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | Di-wasak na petsa, gamitin ang format na "%s". | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. Di-wasak na petsa, gamitin ang format na "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. | Itutugma ang pangkat ng survey ayon sa pangalan. Tandaan na mamanahin ng na-import na survey ang mga pahintulot ng pangkat ng survey. | Details | |
|
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Itutugma ang pangkat ng survey ayon sa pangalan. Tandaan na mamanahin ng na-import na survey ang mga pahintulot ng pangkat ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep the survey group from the imported file | Panatilihin ang pangkat ng survey mula sa na-import na file | Details | |
|
Keep the survey group from the imported file Panatilihin ang pangkat ng survey mula sa na-import na file
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import on default survey group | Mag-import sa default na pangkat ng survey | Details | |
|
Import on default survey group Mag-import sa default na pangkat ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Armenian (Western) | Armenian (Western) | Details | |
| Armenian (Eastern) | Armenian (Eastern) | Details | |
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | Hindi mahanap ang orihinal na pangkat ng survey. Itinalaga ang survey sa default na pangkat. | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Hindi mahanap ang orihinal na pangkat ng survey. Itinalaga ang survey sa default na pangkat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. | Wala kang pahintulot na mag-import ng mga survey sa orihinal na pangkat ng survey. Itinalaga ang survey sa default na pangkat. | Details | |
|
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Wala kang pahintulot na mag-import ng mga survey sa orihinal na pangkat ng survey. Itinalaga ang survey sa default na pangkat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was assigned to the '%s' group. | Itinalaga ang survey sa pangkat na "%s". | Details | |
|
The survey was assigned to the '%s' group. Itinalaga ang survey sa pangkat na "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset the selected themes? | Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang mga napiling tema? | Details | |
|
Are you sure you want to reset the selected themes? Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang mga napiling tema?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore missing attachments: | Huwag pansinin ang mga nawawalang attachment: | Details | |
|
Ignore missing attachments: Huwag pansinin ang mga nawawalang attachment:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email was not sent. One or more attachments did not exist. | Hindi naipadala ang email. Hindi umiiral ang isa o higit pang attachment. | Details | |
|
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Hindi naipadala ang email. Hindi umiiral ang isa o higit pang attachment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. | May problema sa attachment para sa wikang %s. Maaari mo itong suriin sa %stemplate ng email%s. | Details | |
|
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. May problema sa attachment para sa wikang %s. Maaari mo itong suriin sa %stemplate ng email%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! You cannot uninstall a core or default theme. | Error! Hindi mo maaaring i-uninstall ang core o default na tema. | Details | |
|
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Error! Hindi mo maaaring i-uninstall ang core o default na tema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as