View Glossary < GlotPress

Glossary for Tagalog translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	access code
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	i-activate	Also seen: aktibahin
Original term: Part of speech Comments Also seen: aktibahin Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktibo	Active state
Original term: Part of speech Comments Active state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
add	verb	magdagdag	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administrator	Administrator. Also seen: admin
Original term: Part of speech Comments Administrator. Also seen: admin Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	sabay-sabay	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	naka-anonymize	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	mga naka-anonymize na tugon
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	sagot
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	code ng sagot	Answer code
Original term: Part of speech Comments Answer code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	opsyon sa sagot
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	i-apply	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
archived	adjective	naka-archive	Archived responses/tables
Original term: Part of speech Comments Archived responses/tables Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
array	noun	array
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	filter ng array	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	pagtatasa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	attribute	Also seen: katangian
Original term: Part of speech Comments Also seen: katangian Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	backup
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	batayang wika
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	bounce
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
bounce processing	noun	pagpoproseso sa bounce	Bounce processing
Original term: Part of speech Comments Bounce processing Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	kanselahin	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
central participant	noun	pangunahing kalahok	As in central participant database/management
Original term: Part of speech Comments As in central participant database/management Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	database ng pangunahing kalahok	Abbreviation CPDB usually kept
Original term: Part of speech Comments Abbreviation CPDB usually kept Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	checkbox
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
close	verb	isara	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	closed access	Survey with participant list (closed access mode)
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list (closed access mode) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
column	noun	column	Column. Also seen: kulumna
Original term: Part of speech Comments Column. Also seen: kulumna Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	komento	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	tapos	Completed response. Also seen: natapos
Original term: Part of speech Comments Completed response. Also seen: natapos Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	kondisyon	Also seen: kalagayan
Original term: Part of speech Comments Also seen: kalagayan Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	kumpirmahin	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopyahin	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
create	verb	gumawa	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
dashboard	noun	dashboard
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	paglalagay ng data	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
data integrity	noun	integrity ng data
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	petsa/oras	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	i-deactivate	Also seen: magbuwag
Original term: Part of speech Comments Also seen: magbuwag Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	default na sagot	Default answer
Original term: Part of speech Comments Default answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	default na value	Also seen: pangunahing saysay
Original term: Part of speech Comments Also seen: pangunahing saysay Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	tanggalin
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	tinanggal	Deleted state. Also seen: natanggal
Original term: Part of speech Comments Deleted state. Also seen: natanggal Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
description	noun	paglalarawan	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
details	noun	detalye	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	drop-down	Also seen: dropdown
Original term: Part of speech Comments Also seen: dropdown Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
duplicate	verb	i-duplicate	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	i-edit	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
email	noun	email
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	template ng email
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	mensahe sa dulo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	end URL	End URL
Original term: Part of speech Comments End URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	equation	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	i-expire	"Expired" = nag-expire na
Original term: Part of speech Comments "Expired" = nag-expire na Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	nag-expire na	Expired state
Original term: Part of speech Comments Expired state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
expiry date	noun	petsa ng pag-expire	Expiry date
Original term: Part of speech Comments Expiry date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
export	verb	i-export	Also seen: mag-export
Original term: Part of speech Comments Also seen: mag-export Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	expression
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	pag-upload ng file
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filter	Filter. Also seen: salain, i-filter (verb)
Original term: Part of speech Comments Filter. Also seen: salain, i-filter (verb) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	mga pangkalahatang setting
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	kada pangkat	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
header	noun	header	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
help text	noun	text ng tulong	Question help text
Original term: Part of speech Comments Question help text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
import	verb	mag-import
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	di-aktibo	Inactive state
Original term: Part of speech Comments Inactive state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	di-tapos	Incomplete response
Original term: Part of speech Comments Incomplete response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
inherit	verb	i-inherit	Setting inherited from survey group or global settings
Original term: Part of speech Comments Setting inherited from survey group or global settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	imbitasyon
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP address	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
label	noun	label	Label
Original term: Part of speech Comments Label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	label set
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
language	noun	wika
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
list	noun	listahan	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	mandatoryo	Linked form: mandatoryong
Original term: Part of speech Comments Linked form: mandatoryong Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	maximum	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	menu	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	entry sa menu	Survey menu entry
Original term: Part of speech Comments Survey menu entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	minimum	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
move	verb	ilipat	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	multiple choice
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	navigation	Navigation. Also seen: pag-navigate
Original term: Part of speech Comments Navigation. Also seen: pag-navigate Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	susunod	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	walang sagot	Answer option for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	notification	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
open-access	adjective	open access	Survey without participant list (open access mode)
Original term: Part of speech Comments Survey without participant list (open access mode) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
opt-in	noun	pag-opt in	Opt-in (e.g. URL sa pag-opt in)
Original term: Part of speech Comments Opt-in (e.g. URL sa pag-opt in) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
opt-out	noun	pag-opt out	Opt-out (e.g. URL sa pag-opt out)
Original term: Part of speech Comments Opt-out (e.g. URL sa pag-opt out) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	overview	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	may-ari	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	bahagya	Partial response
Original term: Part of speech Comments Partial response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	kalahok
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	attribute ng kalahok	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	listahan ng kalahok
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
password	noun	password
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	pahintulot
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	plugin
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	prefix	Answer prefix
Original term: Part of speech Comments Answer prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	paglalahad	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	preview	Button label often i-preview
Original term: Part of speech Comments Button label often i-preview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	nakaraan	Navigation button. Also seen: nauna
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Also seen: nauna Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	patakaran sa privacy
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
progress bar	noun	progress bar	Progress bar
Original term: Part of speech Comments Progress bar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question	noun	tanong
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	attribute ng tanong
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	kada tanong	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	code ng tanong
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	pangkat ng tanong
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	index ng tanong	Question index
Original term: Part of speech Comments Question index Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	text ng tanong	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	tema ng tanong
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	uri ng tanong
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	quota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
randomization	noun	pag-randomize	Randomization
Original term: Part of speech Comments Randomization Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	pangkat sa pag-randomize	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	ranking	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	referrer URL	Referrer URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	relevance	Relevance equation
Original term: Part of speech Comments Relevance equation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
relevance equation	noun	relevance equation	Kept in English; single attestation
Original term: Part of speech Comments Kept in English; single attestation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	paalala
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	alisin	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
reorder	verb	i-reorder	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	i-reset	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	mga resource	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
response	noun	tugon
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID ng tugon
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
response table	noun	response table	Response table. Also seen: talahanayan ng tugon
Original term: Part of speech Comments Response table. Also seen: talahanayan ng tugon Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	ipagpatuloy mamaya	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
role	noun	tungkulin
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
row	noun	row	Row. Also seen: hilera
Original term: Part of speech Comments Row. Also seen: hilera Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
save	verb	i-save
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	scale	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
search	verb	maghanap	UI action. Also seen: paghahanap (noun)
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: paghahanap (noun) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
session	noun	session	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	mga setting
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
share	verb	ibahagi	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
sort	verb	ayusin	UI action. Also seen: isaayos
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: isaayos Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	order sa pag-aayos	Single attestation
Original term: Part of speech Comments Single attestation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	istatistika
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
status	noun	status	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	paksa	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	isumite	UI action. Also seen: magsumite
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: magsumite Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	subquestion
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	suffix	Answer suffix
Original term: Part of speech Comments Answer suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	buod	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superadministrator
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	survey	Also seen: sarbey
Original term: Part of speech Comments Also seen: sarbey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
survey alias	noun	alias ng survey	Survey alias
Original term: Part of speech Comments Survey alias Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	archive ng survey	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	pangkat ng survey
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	mga setting ng survey	Survey settings
Original term: Part of speech Comments Survey settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	tema ng survey
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
template	noun	template
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	mga text element	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	tema
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	editor ng tema	Theme editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	limitasyon sa oras	Time limit
Original term: Part of speech Comments Time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	timing	Usually "mga timing"
Original term: Part of speech Comments Usually "mga timing" Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	mag-upload
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
user	noun	user	Also seen: gumagamit
Original term: Part of speech Comments Also seen: gumagamit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	pangkat ng user
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
username	noun	username
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	mga natitirang paggamit	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	may bisa mula	Valid from date
Original term: Part of speech Comments Valid from date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	pag-validate
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
view	verb	suriin	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	pambungad na mensahe
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:42:26 By: c_schmitz Actions:
welcome screen	noun	welcome screen	Welcome screen
Original term: Part of speech Comments Welcome screen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:26 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Tagalog translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta