LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,713) • Untranslated (0) • Waiting (1,369) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 422
Prio Original string Translation —
For the answer code the expression result is used directly. Para sa code ng sagot, direktang ginagamit ang resulta ng expression. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Para sa code ng sagot, direktang ginagamit ang resulta ng expression.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Maaaring gumamit ng ExpressionScript ang bawat parameter, at sinusuri ang mga expression bago ipadala sa function. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Maaaring gumamit ng ExpressionScript ang bawat parameter, at sinusuri ang mga expression bago ipadala sa function.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, May 2 tanong sa survey na ito, Details

There are 2 questions in this survey,

May 2 tanong sa survey na ito,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. Sa overview page ng plugin, i-click ang link na "Get new token" para buksan ang consent screen ng Google sa bagong window. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window.

Sa overview page ng plugin, i-click ang link na "Get new token" para buksan ang consent screen ng Google sa bagong window.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can find more details %shere%s Makikita mo ang higit pang detalye %sdito%s Details

You can find more details %shere%s

Makikita mo ang higit pang detalye %sdito%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Kunin ang text ng sagot ng parehong opsyong napili sa nakaraang tanong na may code bago ang kasalukuyang single choice na tanong: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Kunin ang text ng sagot ng parehong opsyong napili sa nakaraang tanong na may code bago ang kasalukuyang single choice na tanong: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s Kunin ang text ng sagot ng opsyong A1 ng array na tanong na may code: %s Details

Get the answer text of option A1 of array question with code: %s

Kunin ang text ng sagot ng opsyong A1 ng array na tanong na may code: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s Kunin ang text ng sagot ng opsyong A1 ng kasalukuyang single choice na tanong: %s Details

Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s

Kunin ang text ng sagot ng opsyong A1 ng kasalukuyang single choice na tanong: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some examples: Ilang halimbawa: Details

Some examples:

Ilang halimbawa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Ginagamit ng function ang resulta ng expression, at para sa parameter ng tanong: kung numeric value ito, sisimulang tingnan kung umiiral ang ID ng tanong sa survey na ito, at kukunin ang pangunahing tanong. Kung ito ay subquestion at string, hahanapin ang pamagat ng pangunahing tanong sa survey na ito. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Ginagamit ng function ang resulta ng expression, at para sa parameter ng tanong: kung numeric value ito, sisimulang tingnan kung umiiral ang ID ng tanong sa survey na ito, at kukunin ang pangunahing tanong. Kung ito ay subquestion at string, hahanapin ang pamagat ng pangunahing tanong sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Magagamit ang function gamit ang ID ng tanong o code ng tanong. Hindi ina-update ang mga resulta sa parehong page. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Magagamit ang function gamit ang ID ng tanong o code ng tanong. Hindi ina-update ang mga resulta sa parehong page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Sa overview page ng plugin, i-click ang link na 'Get new token' para buksan ang consent screen ng Azure sa bagong window. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Sa overview page ng plugin, i-click ang link na 'Get new token' para buksan ang consent screen ng Azure sa bagong window.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Itakda ang 'Client ID', 'Client Secret' at 'Tenant ID' sa ibaba at i-save ang mga setting. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Itakda ang 'Client ID', 'Client Secret' at 'Tenant ID' sa ibaba at i-save ang mga setting.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure Portal Details

Azure Portal

Azure Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Mayroon pa ring listahan ng kalahok ang survey mo. Maaari mo itong alisin sa ilalim ng %sparticipants%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Mayroon pa ring listahan ng kalahok ang survey mo. Maaari mo itong alisin sa ilalim ng %sparticipants%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 422

Export as