LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,713) • Untranslated (0) • Waiting (1,369) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 76 77 78 79 80 … 422
Prio Original string Translation —
Survey ID/group ID ID ng survey/ID ng pangkat Details

Survey ID/group ID

ID ng survey/ID ng pangkat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) Mga quota: %d (%d quota rule at %d setting ng wika ng quota) Details

Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)

Mga quota: %d (%d quota rule at %d setting ng wika ng quota)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped label sets: Mga label set na nilaktawan: Details

Skipped label sets:

Mga label set na nilaktawan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions: Mga kondisyon: Details

Conditions:

Mga kondisyon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions: Mga subquestion: Details

Subquestions:

Mga subquestion:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups: Mga pangkat ng tanong: Details

Question groups:

Mga pangkat ng tanong:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey logic overview Ipakita ang overview ng logic ng survey Details

Show survey logic overview

Ipakita ang overview ng logic ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Imported resources for label ID %s Na-import na mga resource para sa label ID %s Details

Imported resources for label ID %s

Na-import na mga resource para sa label ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import Bahagyang pag-import Details

Partial import

Bahagyang pag-import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
UTC (default) UTC (default) Details

UTC (default)

UTC (default)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Normally question codes are stored in the second row Karaniwang nakaimbak ang mga code ng tanong sa pangalawang row Details

Normally question codes are stored in the second row

Karaniwang nakaimbak ang mga code ng tanong sa pangalawang row
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Response deleted (ID: %s) Tinanggal ang tugon (ID: %s) Details

Response deleted (ID: %s)

Tinanggal ang tugon (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users: Nagpapadala ng mga email sa mga user: Details

Sending emails to users:

Nagpapadala ng mga email sa mga user:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Mga survey na pag-aari Details

Owned surveys

Mga survey na pag-aari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. Ginagamit na ng ibang user ang email address na '{value}'. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

Ginagamit na ng ibang user ang email address na '{value}'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 422

Export as