LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,713) • Untranslated (0) • Waiting (1,369) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 68 69 70 71 72 … 422
Prio Original string Translation —
Go to first page Pumunta sa unang page Details

Go to first page

Pumunta sa unang page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
First page, current page Unang page, kasalukuyang page Details

First page, current page

Unang page, kasalukuyang page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to page %s Pumunta sa page %s Details

Go to page %s

Pumunta sa page %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s, current page Page %s, kasalukuyang page Details

Page %s, current page

Page %s, kasalukuyang page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Hindi nagawa ang allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) dahil hindi nasusulatan ang directory na application/config. Kasalukuyang walang ipinapatupad na paghihigpit sa pinagkakatiwalaang host. Gawing nasusulatan ang directory, pagkatapos ay mag-login muli, para paganahin ang proteksyon sa host header. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Hindi nagawa ang allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) dahil hindi nasusulatan ang directory na application/config. Kasalukuyang walang ipinapatupad na paghihigpit sa pinagkakatiwalaang host. Gawing nasusulatan ang directory, pagkatapos ay mag-login muli, para paganahin ang proteksyon sa host header.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Check all items in this group (%s). Piliin ang lahat ng item sa pangkat na ito (%s). Details

Check all items in this group (%s).

Piliin ang lahat ng item sa pangkat na ito (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as JSON I-export ang mga user bilang JSON Details

Export users as JSON

I-export ang mga user bilang JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as CSV I-export ang mga user bilang CSV Details

Export users as CSV

I-export ang mga user bilang CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Walang naka-configure na pinapayagang host. Wala o walang laman ang file na application/config/allowed_hosts.php. Awtomatiko itong gagawin sa susunod na admin login. Details

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Walang naka-configure na pinapayagang host. Wala o walang laman ang file na application/config/allowed_hosts.php. Awtomatiko itong gagawin sa susunod na admin login.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Naka-configure bilang mga pinagkakatiwalaang host ang mga sumusunod na domain name. Tatanggihan ang mga request mula sa anumang ibang hostname. Laging pinagkakatiwalaan ang host ng publicurl. Nakatago ang listahang ito sa application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Naka-configure bilang mga pinagkakatiwalaang host ang mga sumusunod na domain name. Tatanggihan ang mga request mula sa anumang ibang hostname. Laging pinagkakatiwalaan ang host ng publicurl. Nakatago ang listahang ito sa application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) Mga pinapayagang host (proteksyon laban sa host header injection) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

Mga pinapayagang host (proteksyon laban sa host header injection)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Hindi maayos na naka-configure ang system para magpadala ng mga email. Makipag-ugnayan sa administrator. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Hindi maayos na naka-configure ang system para magpadala ng mga email. Makipag-ugnayan sa administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Hindi maayos na naka-configure ang system para magpadala ng mga email sa pag-reset ng password. Makipag-ugnayan sa administrator. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Hindi maayos na naka-configure ang system para magpadala ng mga email sa pag-reset ng password. Makipag-ugnayan sa administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected items Mga napiling item Details

Selected items

Mga napiling item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Nagawa na ang allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) na may "%s" bilang pinagkakatiwalaang host. Para sa seguridad, maa-access lang ang LimeSurvey sa domain na iyon. Kung kailangan mo ng karagdagang host, direktang i-edit ang allowed hosts file. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Nagawa na ang allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) na may "%s" bilang pinagkakatiwalaang host. Para sa seguridad, maa-access lang ang LimeSurvey sa domain na iyon. Kung kailangan mo ng karagdagang host, direktang i-edit ang allowed hosts file.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 422

Export as