| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Import to default survey group | Mag-import sa default na pangkat ng survey | Details | |
|
Import to default survey group Mag-import sa default na pangkat ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. | Sapilitang na-disable ng iyong configuration file ang pag-edit ng script. Walang user ang maaaring magdagdag o mag-update ng script ng tanong. | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. Sapilitang na-disable ng iyong configuration file ang pag-edit ng script. Walang user ang maaaring magdagdag o mag-update ng script ng tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. | Tinutukoy kung anong time zone ang gagamitin sa pagpapakita ng mga petsa at oras sa mga survey. | Details | |
|
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. Tinutukoy kung anong time zone ang gagamitin sa pagpapakita ng mga petsa at oras sa mga survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB auth | DB auth | Details | |
| The texts for one or more survey languages could not be found. | Hindi nahanap ang mga text para sa isa o higit pang wika ng survey. | Details | |
|
The texts for one or more survey languages could not be found. Hindi nahanap ang mga text para sa isa o higit pang wika ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. | Ang halagang ito ang unang gagamitin ng slider. Maaari kang gumamit ng ExpressionScript, ngunit dapat numero ang resulta bago ipakita ang page. Pinapalitan ng setting na ito ang default na gawi na magsimula ang slider sa gitnang posisyon. | Details | |
|
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. Ang halagang ito ang unang gagamitin ng slider. Maaari kang gumamit ng ExpressionScript, ngunit dapat numero ang resulta bago ipakita ang page. Pinapalitan ng setting na ito ang default na gawi na magsimula ang slider sa gitnang posisyon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. | Awtomatikong sine-save ng LimeSurvey ang mga pagbabago mo — hindi mo na kailangang mag-save nang mano-mano. | Details | |
|
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. Awtomatikong sine-save ng LimeSurvey ang mga pagbabago mo — hindi mo na kailangang mag-save nang mano-mano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP curl library not installed | Hindi naka-install ang PHP curl library | Details | |
|
PHP curl library not installed Hindi naka-install ang PHP curl library
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. | Maaaring mali ang iulat na available na disk space ng ilang shared hosting configuration. Kung manu-mano mong nakumpirmang sapat ang disk space, maaari mong balewalain ang error na ito. | Details | |
|
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Maaaring mali ang iulat na available na disk space ng ilang shared hosting configuration. Kung manu-mano mong nakumpirmang sapat ang disk space, maaari mong balewalain ang error na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. | Ipinapatupad ang XSS filtering sa pamamagitan ng configuration file at hindi ito mababago rito. Hindi sakop ang mga forced superadministrator. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. Ipinapatupad ang XSS filtering sa pamamagitan ng configuration file at hindi ito mababago rito. Hindi sakop ang mga forced superadministrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. | Ipinapatupad ang XSS filtering sa pamamagitan ng configuration file at hindi ito mababago rito. Naaangkop ito sa lahat ng user, kasama ang mga superadministrator. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. Ipinapatupad ang XSS filtering sa pamamagitan ng configuration file at hindi ito mababago rito. Naaangkop ito sa lahat ng user, kasama ang mga superadministrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Pinakahuling pinapayagang petsa. Maglagay ng petsa sa format na YYYY-MM-DD o paglalarawan sa text (hal. "now", "tomorrow", "+1 month"). Sinusuportahan ang mga expression ngunit dapat gumamit ng format na YYYY-MM-DD. Para sa drop-down na display: taon lang ang nililimitahan kapag nasa ibang page ang date variable. | Details | |
|
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Pinakahuling pinapayagang petsa. Maglagay ng petsa sa format na YYYY-MM-DD o paglalarawan sa text (hal. "now", "tomorrow", "+1 month"). Sinusuportahan ang mga expression ngunit dapat gumamit ng format na YYYY-MM-DD. Para sa drop-down na display: taon lang ang nililimitahan kapag nasa ibang page ang date variable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Pinakamaagang pinapayagang petsa. Maglagay ng petsa sa format na YYYY-MM-DD o paglalarawan sa text (hal. "now", "tomorrow", "+1 month"). Sinusuportahan ang mga expression ngunit dapat gumamit ng format na YYYY-MM-DD. Para sa drop-down na display: taon lang ang nililimitahan kapag nasa ibang page ang date variable. | Details | |
|
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Pinakamaagang pinapayagang petsa. Maglagay ng petsa sa format na YYYY-MM-DD o paglalarawan sa text (hal. "now", "tomorrow", "+1 month"). Sinusuportahan ang mga expression ngunit dapat gumamit ng format na YYYY-MM-DD. Para sa drop-down na display: taon lang ang nililimitahan kapag nasa ibang page ang date variable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates are identified by username and/or email | Natutukoy ang mga duplicate batay sa username at/o email | Details | |
|
Duplicates are identified by username and/or email Natutukoy ang mga duplicate batay sa username at/o email
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules | Mga quota rule | Details | |
Export as