| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be numeric. | Ang %s ay dapat numeric. | Details | |
| %s must be lower than %s. | Ang %s ay dapat mas mababa kaysa sa %s. | Details | |
|
%s must be lower than %s. Ang %s ay dapat mas mababa kaysa sa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be higher than %s. | Ang %s ay dapat mas mataas kaysa sa %s. | Details | |
|
%s must be higher than %s. Ang %s ay dapat mas mataas kaysa sa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be between %s and %s. | Ang %s ay dapat nasa pagitan ng %s at %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. Ang %s ay dapat nasa pagitan ng %s at %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | Ang haba ng %s ay dapat nasa pagitan ng %d at %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. Ang haba ng %s ay dapat nasa pagitan ng %d at %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Makipag-ugnayan sa isang administrator upang magsagawa ng pagsusuri sa integrity ng database o i-deactivate at muling i-activate ang iyong survey upang i-reset ang database ng tugon. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Makipag-ugnayan sa isang administrator upang magsagawa ng pagsusuri sa integrity ng database o i-deactivate at muling i-activate ang iyong survey upang i-reset ang database ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Maaari mong ayusin ang isyung ito sa pamamagitan ng %spagsasagawa ng pagsusuri sa integrity ng data%s o sa pag-deactivate at muling pag-activate ng iyong survey upang i-reset ang database ng tugon. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Maaari mong ayusin ang isyung ito sa pamamagitan ng %spagsasagawa ng pagsusuri sa integrity ng data%s o sa pag-deactivate at muling pag-activate ng iyong survey upang i-reset ang database ng tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | May natukoy na problema sa database ng survey. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. May natukoy na problema sa database ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | May mga sumusunod pang tungkulin ang user na ito na hindi mo maaaring baguhin: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s May mga sumusunod pang tungkulin ang user na ito na hindi mo maaaring baguhin: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | May mga indibidwal na pahintulot ang user na ito. Kung magtatalaga ka ng tungkulin, aalisin lahat ang mga iyon at papalitan ng mga pahintulot ng tungkulin. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. May mga indibidwal na pahintulot ang user na ito. Kung magtatalaga ka ng tungkulin, aalisin lahat ang mga iyon at papalitan ng mga pahintulot ng tungkulin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Naka-lock | Details | |
| Updating... | Ina-update... | Details | |
| Partial responses | Mga bahagyang tugon | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Hindi nakita ang font file ng chart na %s sa folder na %s ng iyong pag-install ng LimeSurvey. Pakikopya ito roon para makagawa ng mga chart. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Hindi nakita ang font file ng chart na %s sa folder na %s ng iyong pag-install ng LimeSurvey. Pakikopya ito roon para makagawa ng mga chart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Gumagamit ito ng tanong na nasa mas huling bahagi ng survey. Maaaring hindi pa available ang sagot nito, at maaaring hindi maisaalang-alang ang mga pagbabago rito sa parehong pahina. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Gumagamit ito ng tanong na nasa mas huling bahagi ng survey. Maaaring hindi pa available ang sagot nito, at maaaring hindi maisaalang-alang ang mga pagbabago rito sa parehong pahina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as