LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,714) • Untranslated (0) • Waiting (1,360) • Fuzzy (235) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 421
Prio Original string Translation —
Last month Nakaraang buwan Details

Last month

Nakaraang buwan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This month Ngayong buwan Details

This month

Ngayong buwan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last week Nakaraang linggo Details

Last week

Nakaraang linggo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This week Ngayong linggo Details

This week

Ngayong linggo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Today Ngayon Details

Today

Ngayon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Paumanhin, nagkaroon ng problema habang sine-save ang mga pagbabago. Subukang i-refresh ang page! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

Paumanhin, nagkaroon ng problema habang sine-save ang mga pagbabago. Subukang i-refresh ang page!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today Mga araw simula ngayon Details

Days starting today

Mga araw simula ngayon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today Mga araw hanggang ngayon Details

Days up to today

Mga araw hanggang ngayon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range Pumili ng saklaw ng petsa Details

Select date range

Pumili ng saklaw ng petsa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Magdagdag ng column na may URL ng survey na partikular sa kalahok (kasama ang access code). Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

Magdagdag ng column na may URL ng survey na partikular sa kalahok (kasama ang access code).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link Isama ang link ng survey Details

Include survey link

Isama ang link ng survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: Isama ang link ng survey: Details

Include survey link:

Isama ang link ng survey:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required Kinakailangan ang %s Details

%s is required

Kinakailangan ang %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. Hindi tumutugma ang %s sa inaasahang pattern. Details

%s doesn't match expected pattern.

Hindi tumutugma ang %s sa inaasahang pattern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. Wala ang %s sa listahan. Details

%s is not in the list.

Wala ang %s sa listahan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-20 16:36:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 421

Export as