| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Congrats! Your survey has been activated. | Congrats! Na-activate na ang survey mo. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated. Congrats! Na-activate na ang survey mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. | Kung nai-deactivate mo ang survey na ito nang hindi sinasadya, madali mong maibabalik ang data na ito kung wala kang babaguhin sa istruktura ng survey. | Details | |
|
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Kung nai-deactivate mo ang survey na ito nang hindi sinasadya, madali mong maibabalik ang data na ito kung wala kang babaguhin sa istruktura ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are no longer available in LimeSurvey. | Hindi na available ang mga tugon sa LimeSurvey. | Details | |
|
Responses are no longer available in LimeSurvey. Hindi na available ang mga tugon sa LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey (%d) was deactivated. | Na-deactivate ang survey mo (%d). | Details | |
|
Your survey (%d) was deactivated. Na-deactivate ang survey mo (%d).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Groups | Mga pangkat | Details | |
| Help translating | Tumulong sa pagsasalin | Details | |
| Overview questions & groups | Overview ng mga tanong at pangkat | Details | |
|
Overview questions & groups Overview ng mga tanong at pangkat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while deleting the user. | Nagkaroon ng error habang tinatanggal ang user. | Details | |
|
An error occurred while deleting the user. Nagkaroon ng error habang tinatanggal ang user.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be deleted. | Hindi natanggal ang user. | Details | |
| Custom theme options set for this theme have been reset to the default. | Na-reset sa default ang mga custom na opsyon ng tema para sa temang ito. | Details | |
|
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Na-reset sa default ang mga custom na opsyon ng tema para sa temang ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more information consult our manual. | Para sa higit pang impormasyon, sumangguni sa manual namin. | Details | |
|
For more information consult our manual. Para sa higit pang impormasyon, sumangguni sa manual namin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. | Hindi compatible ang tema sa bersyon mo ng LimeSurvey. | Details | |
|
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Hindi compatible ang tema sa bersyon mo ng LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Errors | Mga error | Details | |
| Show errors | Ipakita ang mga error | Details | |
| Position {value} already exists. | Umiiral na ang posisyong {value}. | Details | |
|
Position {value} already exists. Umiiral na ang posisyong {value}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as