| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please keep in mind: | Tandaan: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | Ayokong itigil ang survey ko ngayon. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. Ayokong itigil ang survey ko ngayon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | Mahalaga: I-export ang mga tugon mo bago i-deactivate ang survey mo. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. Mahalaga: I-export ang mga tugon mo bago i-deactivate ang survey mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | Maaari nang muling %si-edit%s ang mga %stanong%s, %spangkat%s at %smga setting%s. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. Maaari nang muling %si-edit%s ang mga %stanong%s, %spangkat%s at %smga setting%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. | %sHindi%s maaaring %sma-access%s ng mga %skalahok%s. Magpapakita ng mensahe na sarado na ang survey. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sHindi%s maaaring %sma-access%s ng mga %skalahok%s. Magpapakita ng mensahe na sarado na ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sLimitado%s ang %skakayahang%s %smagbago ng mga tanong%s, pangkat at setting. Magpapakita ng mensahe na nag-expire na ang survey. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sLimitado%s ang %skakayahang%s %smagbago ng mga tanong%s, pangkat at setting. Magpapakita ng mensahe na nag-expire na ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | %sHindi na%s maaaring %sma-access%s ng mga %skalahok%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sHindi na%s maaaring %sma-access%s ng mga %skalahok%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | %sPananatilihin%s ang mga tugon at impormasyon ng kalahok. | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s %sPananatilihin%s ang mga tugon at impormasyon ng kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | May dalawang paraan para itigil ang isang survey. Pumili sa ibaba: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: May dalawang paraan para itigil ang isang survey. Pumili sa ibaba:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to stop your survey? | Gusto mo bang itigil ang survey mo? | Details | |
|
Do you want to stop your survey? Gusto mo bang itigil ang survey mo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and activate | I-save at i-activate | Details | |
| See all responses and statistics | Tingnan ang lahat ng tugon at istatistika | Details | |
|
See all responses and statistics Tingnan ang lahat ng tugon at istatistika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Statistics and responses are now accessible. | Naa-access na ang mga istatistika at tugon. | Details | |
|
Statistics and responses are now accessible. Naa-access na ang mga istatistika at tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sharing options | Mga opsyon sa pagbabahagi | Details | |
| Want to share your survey right away? | Gusto mo bang ibahagi agad ang survey mo? | Details | |
|
Want to share your survey right away? Gusto mo bang ibahagi agad ang survey mo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as