| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activate your survey to open this panel | I-activate ang survey mo para mabuksan ang panel na ito | Details | |
|
Activate your survey to open this panel I-activate ang survey mo para mabuksan ang panel na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not supported for anonymous surveys. | Hindi suportado sa mga anonymous na survey. | Details | |
|
Not supported for anonymous surveys. Hindi suportado sa mga anonymous na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Khmer | Khmer | Details | |
| Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. | Makakapagpasok ang mga kalahok ng kasing dami ng tugon na gusto nila, anuman ang itakda sa attribute ng token na Uses Left. | Details | |
|
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Makakapagpasok ang mga kalahok ng kasing dami ng tugon na gusto nila, anuman ang itakda sa attribute ng token na Uses Left.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow multiple responses with the same access code | Payagan ang maraming tugon na may iisang access code | Details | |
|
Allow multiple responses with the same access code Payagan ang maraming tugon na may iisang access code
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow to update the responses using the access code | Payagang i-update ang mga tugon gamit ang access code | Details | |
|
Allow to update the responses using the access code Payagang i-update ang mga tugon gamit ang access code
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email attachments have not been imported because they were in an old format. | Hindi na-import ang mga attachment ng email dahil nasa lumang format ang mga ito. | Details | |
|
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Hindi na-import ang mga attachment ng email dahil nasa lumang format ang mga ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid format | Di-wasto ang format | Details | |
| Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them | Overview ng mga tanong at pangkat kung saan maaari kang magdagdag, mag-edit at mag-reorder ng mga ito | Details | |
|
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Overview ng mga tanong at pangkat kung saan maaari kang magdagdag, mag-edit at mag-reorder ng mga ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. | Bilang default, ina-activate ang mga survey sa open access mode at hindi kailangan ng mga kalahok ng imbitasyong code. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Bilang default, ina-activate ang mga survey sa open access mode at hindi kailangan ng mga kalahok ng imbitasyong code.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. | Congrats! Matagumpay na na-activate ang survey mo sa open access mode. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Congrats! Matagumpay na na-activate ang survey mo sa open access mode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Closed-access mode | Closed access mode | Details | |
| Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? | Gusto mo bang pampubliko ang survey mo para sa lahat (open access mode) o imbitasyon lang (closed access mode)? | Details | |
|
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Gusto mo bang pampubliko ang survey mo para sa lahat (open access mode) o imbitasyon lang (closed access mode)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. | Maaari pa ring mag-edit ng mga tanong, pangkat ng tanong o subquestion. Hindi na mababago ang mga sumusunod na setting kapag na-activate na ang survey. | Details | |
|
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Maaari pa ring mag-edit ng mga tanong, pangkat ng tanong o subquestion. Hindi na mababago ang mga sumusunod na setting kapag na-activate na ang survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. | Kapag na-activate na ang survey, hindi ka na makakapagdagdag o makakatanggal ng mga tanong, pangkat ng tanong o subquestion. | Details | |
|
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. Kapag na-activate na ang survey, hindi ka na makakapagdagdag o makakatanggal ng mga tanong, pangkat ng tanong o subquestion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as