| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have sufficient permissions to update the script. | Wala kang sapat na pahintulot para i-update ang script. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. Wala kang sapat na pahintulot para i-update ang script.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | Ibabalot ang opsyonal na script field na ito para tama itong ma-execute pagkatapos ipakita ang tanong. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Ibabalot ang opsyonal na script field na ito para tama itong ma-execute pagkatapos ipakita ang tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | Mag-imbita at magpaalala | Details | |
| Add... | Magdagdag... | Details | |
| Spanish (informal) | Spanish (impormal) | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | Naka-activate ang survey, hindi ka makakalipat ng tanong sa ibang pangkat. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. Naka-activate ang survey, hindi ka makakalipat ng tanong sa ibang pangkat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | Hindi maaaring i-update ang %s. | Details | |
| Unable to reorder question %s. | Hindi ma-reorder ang tanong na %s. | Details | |
|
Unable to reorder question %s. Hindi ma-reorder ang tanong na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link to create password | Link para gumawa ng password | Details | |
| Full name of the new user | Buong pangalan ng bagong user | Details | |
|
Full name of the new user Buong pangalan ng bagong user
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username of the new user | Username ng bagong user | Details | |
| Email address of the administrator | Email address ng administrator | Details | |
|
Email address of the administrator Email address ng administrator
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name of the administrator | Pangalan ng administrator | Details | |
| Name of the website | Pangalan ng website | Details | |
| Global survey settings could not be updated, please fix the following error: | Hindi na-update ang mga pangkalahatang setting ng survey. Ayusin ang error na ito: | Details | |
|
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: Hindi na-update ang mga pangkalahatang setting ng survey. Ayusin ang error na ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as