LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Tagalog

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,709) • Untranslated (0) • Waiting (1,391) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 119 120 121 122 123 … 423
Prio Original string Translation —
Could not save subquestions Hindi na-save ang mga subquestion Details

Could not save subquestions

Hindi na-save ang mga subquestion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey Hindi na-save ang survey Details

Could not save survey

Hindi na-save ang survey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not reorder Hindi na-reorder Details

Could not reorder

Hindi na-reorder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Hindi natanggal ang pangkat ng tanong Details

Could not delete question group

Hindi natanggal ang pangkat ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group Hindi na-save ang pangkat ng tanong Details

Could not save question group

Hindi na-save ang pangkat ng tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question Hindi natanggal ang tanong Details

Could not delete question

Hindi natanggal ang tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create question Hindi nagawa ang tanong Details

Could not create question

Hindi nagawa ang tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save language settings Hindi na-save ang mga setting ng wika Details

Could not save language settings

Hindi na-save ang mga setting ng wika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete answer option Hindi natanggal ang opsyon sa sagot Details

Could not delete answer option

Hindi natanggal ang opsyon sa sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin load error: %s Error sa pag-load ng plugin: %s Details

Plugin load error: %s

Error sa pag-load ng plugin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order Order ng mga opsyon sa sagot Details

Answer options order

Order ng mga opsyon sa sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in normal, random or alphabetical order Isaad ang mga opsyon sa sagot sa normal, random o alpabetikal na order Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

Isaad ang mga opsyon sa sagot sa normal, random o alpabetikal na order
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Alphabetical Alpabetikal Details

Alphabetical

Alpabetikal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Random Random Details

Random

Random
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 423

Export as