Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your database type is not MariaDB/MySQL!	ฐานข้อมูลของคุณไม่ใช่ MariaDB/MySQL!	Details
Your database type is not MariaDB/MySQL! ฐานข้อมูลของคุณไม่ใช่ MariaDB/MySQL! ฐานข้อมูลของคุณไม่ใช่ MariaDB/MySQL! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum reminders:	จำนวนการแจ้งเตือนสูงสุด:	Details
Maximum reminders: จำนวนการแจ้งเตือนสูงสุด: จำนวนการแจ้งเตือนสูงสุด: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/remind.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with invalid email address skipped	ข้ามบันทึก %s รายการที่มีที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง	Details
%s records with invalid email address skipped ข้ามบันทึก %s รายการที่มีที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง ข้ามบันทึก %s รายการที่มีที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:24:56 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 application/views/admin/token/ldappost.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on X:	แชร์บน X:	Details
Share on X: แชร์บน X: แชร์บน X: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:25:06 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code length:	ความยาวของรหัสเข้าใช้งาน:	Details
Access code length: ความยาวของรหัสเข้าใช้งาน: ความยาวของรหัสเข้าใช้งาน: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:25:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below.	โปรดทราบว่าคุณต้องปิดการใช้งานแบบสำรวจนี้หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าใด ๆ ด้านล่าง	Details
Please note that you need to deactivate this survey if you want to change the disabled settings below. โปรดทราบว่าคุณต้องปิดการใช้งานแบบสำรวจนี้หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าใด ๆ ด้านล่าง โปรดทราบว่าคุณต้องปิดการใช้งานแบบสำรวจนี้หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าใด ๆ ด้านล่าง You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-07 02:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID/group ID	รหัสแบบสำรวจ/รหัสกลุ่ม	Details
Survey ID/group ID รหัสแบบสำรวจ/รหัสกลุ่ม รหัสแบบสำรวจ/รหัสกลุ่ม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:25:50 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)	โควต้า: %d (กฎโควต้า %d และการตั้งค่าภาษาโควต้า %d)	Details
Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings) โควต้า: %d (กฎโควต้า %d และการตั้งค่าภาษาโควต้า %d) โควต้า: %d (กฎโควต้า %d และการตั้งค่าภาษาโควต้า %d) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skipped label sets:	ชุดป้ายกำกับที่ข้ามไป:	Details
Skipped label sets: ชุดป้ายกำกับที่ข้ามไป: ชุดป้ายกำกับที่ข้ามไป: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions:	เงื่อนไข:	Details
Conditions: เงื่อนไข: เงื่อนไข: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:41 application/views/questionAdministration/import.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions:	คำถามย่อย:	Details
Subquestions: คำถามย่อย: คำถามย่อย: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:26:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/import.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups:	กลุ่มคำถาม:	Details
Question groups: กลุ่มคำถาม: กลุ่มคำถาม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show survey logic overview	แสดงภาพรวมตรรกะการสำรวจ	Details
Show survey logic overview แสดงภาพรวมตรรกะการสำรวจ แสดงภาพรวมตรรกะการสำรวจ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported resources for label ID %s	ทรัพยากรที่นำเข้าสำหรับรหัสป้ายกำกับ %s	Details
Imported resources for label ID %s ทรัพยากรที่นำเข้าสำหรับรหัสป้ายกำกับ %s ทรัพยากรที่นำเข้าสำหรับรหัสป้ายกำกับ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial import	นำเข้าบางส่วน	Details
Partial import นำเข้าบางส่วน นำเข้าบางส่วน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-07 02:26:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:15 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original