Translations < Thai < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scenario	เหตุการณ์	Details
Scenario เหตุการณ์ เหตุการณ์ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	สถานการณ์ที่กำหนดตั้งต้น	Details
Default scenario สถานการณ์ที่กำหนดตั้งต้น สถานการณ์ที่กำหนดตั้งต้น You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:34 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	เพิ่มสถานการณ์ที่กำหนด	Details
Add scenario เพิ่มสถานการณ์ที่กำหนด เพิ่มสถานการณ์ที่กำหนด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	เพิ่มเงื่อนไข	Details
Add condition เพิ่มเงื่อนไข เพิ่มเงื่อนไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:695 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	แก้ไขเงื่อนไข	Details
Edit condition แก้ไขเงื่อนไข แก้ไขเงื่อนไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:690 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	ไม่มีเงื่อนไขที่อยู่ในแบบสอบถามนี้	Details
There are no existing conditions in this survey. ไม่มีเงื่อนไขที่อยู่ในแบบสอบถามนี้ ไม่มีเงื่อนไขที่อยู่ในแบบสอบถามนี้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	ทำสำเนาของเงื่อนไขที่เลือกไปยัง	Details
Copy the selected conditions to: ทำสำเนาของเงื่อนไขที่เลือกไปยัง ทำสำเนาของเงื่อนไขที่เลือกไปยัง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	selected	ถูกเลือก	Details
selected ถูกเลือก ถูกเลือก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:08 Date added (local): Calculating... Translated by: adzpire References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	คัดลอกเงื่อนไข	Details
Copy conditions คัดลอกเงื่อนไข คัดลอกเงื่อนไข You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	แสดงคำถามนี้ตลอดเวลา	Details
This question is always shown. แสดงคำถามนี้ตลอดเวลา แสดงคำถามนี้ตลอดเวลา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	ไม่ปรากฏ	Details
Not found ไม่ปรากฏ ไม่ปรากฏ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	หรือ	Details
or หรือ หรือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	และ	Details
and และ และ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	คุณต้องการลบเงื่อนไขที่คุณได้กำหนดไปแล้วทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ที่กำหนดนี้ ?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? คุณต้องการลบเงื่อนไขที่คุณได้กำหนดไปแล้วทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ที่กำหนดนี้ ? คุณต้องการลบเงื่อนไขที่คุณได้กำหนดไปแล้วทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ที่กำหนดนี้ ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	หรือ	Details
OR หรือ หรือ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original