LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,797) • Untranslated (0) • Waiting (553) • Fuzzy (33) • Warnings (0)
1 … 289 290 291 292 293 … 426
Prio Original string Translation —
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. ไฟล์เหล่านี้จะได้รับการทำสำรองและแทนที่แล้วในขั้นตอนการอัพเดต Details

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

ไฟล์เหล่านี้จะได้รับการทำสำรองและแทนที่แล้วในขั้นตอนการอัพเดต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. ไฟล์ต่อไปนี้จะถูกเพิ่มโดยการปรับปรุง แต่มีอยู่แล้ว นี่คือสิ่งที่ไม่ปกติและอาจเป็นผลมาจากความพยายามที่ปรับปรุงก่อนหน้านี้ Details

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

ไฟล์ต่อไปนี้จะถูกเพิ่มโดยการปรับปรุง แต่มีอยู่แล้ว นี่คือสิ่งที่ไม่ปกติและอาจเป็นผลมาจากความพยายามที่ปรับปรุงก่อนหน้านี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Required PHP modules: ต้องการ PHP โมดูล: Details

Required PHP modules:

ต้องการ PHP โมดูล:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Available space in directory: มีพื้นที่เหลือในไดเร็กทอรี่: Details

Available space in directory:

มีพื้นที่เหลือในไดเร็กทอรี่:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate or to download it. คลิ๊กที่นี่เพื่อใช้การปรับปรุงอย่างง่ายหรือทำการดาวน์โหลด Details

Click here to use ComfortUpdate or to download it.

คลิ๊กที่นี่เพื่อใช้การปรับปรุงอย่างง่ายหรือทำการดาวน์โหลด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore ไม่สนใจ Details

Ignore

ไม่สนใจ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. ข้อมูลประจำตัวถูกต้อง แต่ล้มเหลวในการสร้างผู้ใช้ Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

ข้อมูลประจำตัวถูกต้อง แต่ล้มเหลวในการสร้างผู้ใช้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Error code: รหัสข้อผิดพลาด: Details

Error code:

รหัสข้อผิดพลาด:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ LimeSurvey รุ่นที่มาจาก GitHub คุณไม่สามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้ Details

It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.

ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ LimeSurvey รุ่นที่มาจาก GitHub คุณไม่สามารถใช้ การปรับปรุงอย่างง่ายได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
No build version found! ไม่พบรุ่นที่สร้าง Details

No build version found!

ไม่พบรุ่นที่สร้าง
You have to log in to edit this translation.
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. รุ่นของคุณไม่สามารถปรับปรุงผ่าน การปรับปรุงอย่างง่ายได้ โปรดอัปเดตด้วยตนเอง Details

Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.

รุ่นของคุณไม่สามารถปรับปรุงผ่าน การปรับปรุงอย่างง่ายได้ โปรดอัปเดตด้วยตนเอง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Not updatable! ไม่ได้ทำการปรับปรุง! Details

Not updatable!

ไม่ได้ทำการปรับปรุง!
You have to log in to edit this translation.
Your version is up to date! รุ่นของคุณคือรุ่นล่าสุดแล้ว Details

Your version is up to date!

รุ่นของคุณคือรุ่นล่าสุดแล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
No update available for your version. ยังไม่มีการปรับปรุงใช้ได้สำหรับรุ่นของคุณ Details

No update available for your version.

ยังไม่มีการปรับปรุงใช้ได้สำหรับรุ่นของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Up to date! การปรัปปรุงล่าสุดแล้ว! Details

Up to date!

การปรัปปรุงล่าสุดแล้ว!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 426

Export as